The Rock And Roll Waltz4/Kay Starr翻訳

Kay Starr - Rock And Roll Waltz ( 1954 )


the rock and roll waltz
Kay Starr

One night I was late, came home from a date
Slipped out of my shoes at the door
Then from the front room, I heard a jump tune
I looked in and here's what I saw
或る夜遅くなってデイトゥから家に帰った
玄関で靴を脱いでいたら
前の部屋からどきっとするような旋律が聞こえて来た
中を覗くと一体何が見えたって

23:58 2017/07/06木

There in the night what a wonderful scene
Mom was dancing with Dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song!
夜そこに何という素晴らしいワンシ一ン
マムはダッドゥと私の蓄音機に合わせて踊っていた
そうして彼らは踊ってはいたが一つの事だけ間違っていた
彼らはロックンロ一ルの歌に合わせてワルツを踊ろうとしていた！

22:29 2017/07/07金

A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
They did the rock and roll waltz
A-rock, two, three, a-roll, two, three
It looked so cute to me
I love the rock and roll waltz
ア-ワン、トゥ一、次にロック
ア-ワン、トゥ一、次にロゥル
彼らはロックンロゥルワルツをしていた
ア-ロック、トゥ一、スリ一、ロゥル、トゥ一、スリ一、
それは私にはキュ一トゥに見えた
私はロックンロゥルワルツに惹かれている

22:26 2017/07/08土

A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
A-one, two, and then jump
It's good for your soul
It's old but it's new
Let's do the rock and roll waltz
ア-ワン、トゥ一、次にロック
ア-ワン、トゥ一、次にロゥル
ア-ワン、トゥ一、次にジャンプ
それは貴方々の精神にいい
それは懐しいけれども新しい
ロックンロゥルワルツをしよう

There in the night what a wonderful scene
Mom was dancing with Dad to my record machine
And while they danced, only one thing was wrong
They were trying to waltz to a rock and roll song!
夜そこに何という素晴らしいワンシ一ン
マムはダッドゥと私の蓄音機に合わせて踊っていた
そうして彼らは踊ってはいたが一つの事だけ間違っていた
彼らはロックンロ一ルの歌に合わせてワルツを踊ろうとしていた！

A-one, two, and then rock
A-one, two, and then roll
A-one, two, and then jump
It's good for your soul
It's old but it's new
Let's do the rock and roll waltz
Let's do the rock and roll waltz
ア-ワン、トゥ一、次にロック
ア-ワン、トゥ一、次にロゥル
ア-ワン、トゥ一、次にジャンプ
それは貴方々の精神にいい
それは懐しいけれども新しい
ロックンロゥルワルツをしよう
ロックンロゥルワルツをしよう

21:47 2017/07/09日