The One5/Elton John翻訳

Elton John - The One

The One(1992)
Elton John

I saw you dancing out the ocean
Running fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands
僕は海から現れ踊り
砂浜伝いに速く走る貴方に出会った
土と水から生まれた一つの魂
貴方の両手から舞い上がる炎

20:48 2017/07/20木

In the instant that you love someone
In the second that the hammer hits
Reality runs up your spine
And the pieces finally fit
貴方は誰かを愛すると忽ち
ハンマ一が一撃を加えるその瞬間に
実在が貴方の背骨を駆け上り
その一片はついにぴたりと納まる

22:58 2017/07/22土

And all I ever needed was the one
Like freedom fields where wild horses run
When stars collide like you and I
No shadows block the sun
You're all I've ever needed
Baby you're the one
そう僕がずっと必要としていたのは荒馬が走る解き放たれた野のような人だった
星が貴方と僕のように衝突する時
どのような影も陽の光を遮らない
ベィビ一貴方がその人

21:40 2017/07/23日

There are caravans we follow
Drunken nights in dark hotels
When chances breathe between the silence
Where sex and love no longer gel
場末のホテルで飲んだくれた夜な夜な
僕逹が続くキャラヴァンがそこにある
チャンスが沈黙の間に間に息づく時に
セックスや恋愛がゲルにさえなり得ない所
に

22:41 2017/07/24月

For each man in his time is Cain
Until he walks along the beach
And sees his future in the water
A long lost heart within his reach
血気盛んな頃のどの男をとってもカイン
彼が砂浜伝いに歩いて
水の中に彼の未来を見る迄
長い間自らの身辺に心を捉われて

21:50 2017/07/25火