https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2016年10月21日金曜日

Vehicle-Mounted Active Denial System (V-MADS)防衛庁米軍美保基地による鳥取地震

Vehicle-Mounted Active Denial System (V-MADS)

In July 2010, it was reported by Wired that the single V-MADS system deployed to Afghanistan had been recalled without ever having been used.
2010年7月、ワイア一ドゥによって、単独ヴイ‐マッズシステムは、嘗て使われた事もないのに、呼び覚まされアフガニスタンに対して展開したと報道された。

22:49 2016/10/16日

Active Denial Technology is a breakthrough non-lethal technology that uses millimeter-wave electromagnetic energy to stop, deter and turn back an advancing adversary from relatively long range. It is expected to save countless lives by providing a way to stop individuals without causing injury, before a deadly confrontation develops.
放射性否認科学技術は、前進して来る敵を立ち止まらせ、思い止まらせ、引き返させる為に、比較的長距離の射程からmm波電磁波エネルギーを使うという、防衛線突破非破壊的科学技術である。致命的な衝突が起こる前に、傷を負う事もなく、個人を立ち止まらせる為に一つの道を提供する事によって、
数え切れないほどの命を救う事が期待されている。

22:49 2016/10/17月

The technology was developed by the Air Force Research Laboratory and the Department of Defense's Joint Non-Lethal Weapons Directorate. Approximately $40 million has been spent on this technology over the past ten years.
その科学技術は、空軍研究所と国防総省合同非破壊的武器省庁によって開発された。おおよそ4千万ドルが、過去10年に亘って、この科学技術に費やされた。

19:17 2016/10/18火

In July 2005 it was reported that the Active Denial System would be deployed to Iraq before the end of the year. Under an initiative called Project Sheriff, troops will receive a total of 15 vehicles. These deployments did not take place, and as of early 2007 the initial deployment was slated no sooner than 2010.
2005年7月、放射性否認システムは、その年の終わり、イラクに対して展開されようとしたと報告されている。主導権に基づいてプロジェクトゥ執行官と呼ばれ、軍隊は、合計15車両は受け取っているだろう。これらの展開は、機会を得ず、2010年よりむしろ2007年始め現在、初期展開は候補に挙げられなくなった。

ここは、防衛庁とアメリカ美保基地が、不正アクセスによって改竄しました。英文にミスがある為、訳せません。
改竄の理由は、米軍と安倍晋三内閣は、私を2006年養和病院に不正措置入院させ、2007年5月まで外泊も許さず、退院もさせなかったからです。私は薬を一服も呑まずに退院しました。米軍と安倍晋三と山口県は、私が書いた詩を中原中也賞の為に使い、私の預金、家族の預金現金を盗み続け、私の株の売買を続けました。2010年、夫が突然死にます。殺したのは、米軍、安倍晋三と山口県、中原中也賞受賞者、養和病院、創価学会です。夫の肩を、米国野球界が使っているからです。当然日本野球界も使っています。2010年から音声送信と詩や翻訳の窃盗が本格化します。米軍と防衛庁は、日本人を拘束し、放射(能)性否認システムを鳥取県だけでなく、日本中で展開し、日本人の土地と家屋、預金、株券、国債を米国債を盗み、日本人の大量殺戮を展開しています。


22:20 2016/10/21金