Bessie Smith-Reckless Love
Reckless Blues
Bessie Smith
Artist: Bessie Smith
When I wasn't nothin' but a child
When I wasn't nothin' but a child
All you men tried to drive me wild
私は只の娘だったってわけでもなかったから
私は只の娘だったってわけでもなかったから
貴方達男は寄って集（たか）って、私を無分別に駆り立てようとした
Now I'm growin' old
Now I'm growin' old
And I've got what it takes to get all of you men told
今はもう、私はしっかりしている
今はもう、私はしっかりしている
そして、貴方達男の全てが語り尽くされるのに
どれだけの時を要するかを、私は学んだ
My mama says I'm reckless, my daddy says I'm wild
My mama says I'm reckless, my daddy says I'm wild
私のママは、無謀だと言う、私のダディは、無分別だと言う
私のママは、無謀だと言う、私のダディは、無分別だと言う
I ain't good lookin' but I'm somebody's angel child
私は美しくはないけれど、誰かの天使のような娘よ
Daddy, mama wants some lovin'
Daddy, mama wants some huggin'
Darn it pretty papa, mama wants some lovin' I vow
Darn pretty papa, mama wants some lovin' right now
ダディ、ママは誰かに愛されたい
ダディ、ママは誰かに抱き締められたい
何て忌々しいんだパパ、確かにママは誰かに愛されたい
何て忌々しいパパ、確かにママは、今直ぐ誰かに愛されたい
15:36 2013/08/18日曜日
Reckless Blues
Bessie Smith
Artist: Bessie Smith
When I wasn't nothin' but a child
When I wasn't nothin' but a child
All you men tried to drive me wild
私は只の娘だったってわけでもなかったから
私は只の娘だったってわけでもなかったから
貴方達男は寄って集（たか）って、私を無分別に駆り立てようとした
Now I'm growin' old
Now I'm growin' old
And I've got what it takes to get all of you men told
今はもう、私はしっかりしている
今はもう、私はしっかりしている
そして、貴方達男の全てが語り尽くされるのに
どれだけの時を要するかを、私は学んだ
My mama says I'm reckless, my daddy says I'm wild
My mama says I'm reckless, my daddy says I'm wild
私のママは、無謀だと言う、私のダディは、無分別だと言う
私のママは、無謀だと言う、私のダディは、無分別だと言う
I ain't good lookin' but I'm somebody's angel child
私は美しくはないけれど、誰かの天使のような娘よ
Daddy, mama wants some lovin'
Daddy, mama wants some huggin'
Darn it pretty papa, mama wants some lovin' I vow
Darn pretty papa, mama wants some lovin' right now
ダディ、ママは誰かに愛されたい
ダディ、ママは誰かに抱き締められたい
何て忌々しいんだパパ、確かにママは誰かに愛されたい
何て忌々しいパパ、確かにママは、今直ぐ誰かに愛されたい
15:36 2013/08/18日曜日
