https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2013年2月5日火曜日

皇室、安倍晋三は株芸術学問泥棒Song Of Bangladesh/ Joan Baez

天皇、美智子皇太后は、国民を措置入院させ、殺している。

ホモ、売春婦に「お前ら家族は皆殺しだ」と二千六年から言わせている。
皇室、安倍晋三、石破茂、中国電力、角川書店は、橋谷生花教室に入り、コカイン、覚醒剤製造吸引、売春、窃盗、殺人、土地・家屋略奪に関っている。

私の子供の学士、修士論文、子供達と私が書いた詩、翻訳詩、短歌が盗まれ、ブログが削除改竄されている。
皇室と出版社、新聞社は共謀、国民の芸術、学術を盗む。

JOAN BAEZ
SONG OF BANGLADESH

(Words and Music by Joan Baez)

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh
バングラデシュ、バングラデシュ
バングラデシュ、バングラデシュ
太陽が西に沈む頃
バングラデシュの大勢の国民が死ぬ

The story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By blind men who carry out commmands
Which flow out of the laws upon which nation stands
Which is to sacrifice a people for a land
バングラデシュの歴史は
国家が基づく、国の為に国民を犠牲にする事を厭わない法だからこそ発される
命令を実行する見境のない人々全員によって
繰り返し生々しく踏破される古来有名なものである

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh
バングラデシュ、バングラデシュ
バングラデシュ、バングラデシュ
太陽が西に沈む頃
バングラデシュの大勢の国民が死ぬ

Once again we stand aside
And watch the families crucified
See a teenage mother's vacant eyes
As she watches her feeble baby try
To fight the monsoon rains and the cholera flies
又私達は、関ろうとしないで見物している
虐待される家族を見物している
彼女は、彼女の虚弱な赤ちゃんが、モンスーンの降雨やコレラの蝿と
奮闘しているのを見守っている
十代の母の虚ろな眼差しを見てほしい

And the students at the university
Asleep at night quite peacefully
The soldiers came and shot them in their beds
And terror took the dorm awakening shrieks of dread
And silent frozen forms and pillows drenched in red
大学の学生は、夜、本当に安らかに眠っている
兵士が現れ、ベッドで眠る彼女達に発砲する
恐怖の悲鳴に目を覚ますと、恐怖心が寄宿舎を襲った
声も出せない凍り付いた人影と枕が血で濡れた

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh
バングラデシュ、バングラデシュ
バングラデシュ、バングラデシュ
太陽が西に沈む頃
バングラデシュの大勢の国民が死ぬ

Did you read about the army officer's plea
For donor's blood? It was given willingly
By boys who took the needles in their veins
And from their bodies every drop of blood was drained
No time to comprehend and there was little pain
貴方は、ドナーの血液に関する陸軍将校の嘆願を理解しましたか?
それは、静脈に注射した少年によって進んで提供された
そして、彼らの体から血液の雫の全てが抜き取られた
理解するだけの猶予など微塵もない、その上痛みは殆どなかった

And so the story of Bangladesh
Is an ancient one again made fresh
By all who carry out commands
Which flow out of the laws upon which nations stand
Which say to sacrifice a people for a land
バングラデシュの歴史は
国家が基づく、国の為に国民を犠牲にする事を厭わない法だからこそ発される
命令を実行する全ての人々によって
繰り返し生々しく踏破される古来有名なものである

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
When the sun sinks in the west
Die a million people of the Bangladesh
バングラデシュ、バングラデシュ
バングラデシュ、バングラデシュ
太陽が西に沈む頃
バングラデシュの大勢の国民が死ぬ

15:53 2013/02/05火曜日

日本医師会=日本財団=中国、朝鮮は、貧困に喘ぐ国家で、子供とその家族を人体実験台にし、殺害しています。
この歌の歌詞に、貧しい国家の実情の全てが書いてあります。

天皇、美智子皇太后は、キリスト教、日清製粉、大山ハムと組んで、国民を精神分裂病で精神病院に入れ、殺している。
雅子さんを精神病患者に仕立てているのは、天皇、美智子皇后と日清製粉、新聞社、出版社である。