翻訳Scorpions-Long Tall Sally/Lyrics:Richard Penniman

Scorpions-Long Tall Sally (lyrics) 1978


LONG TALL SALLY

Music:
Enotris Johnson, Robert Blackwell
Lyrics:
Richard Penniman

Gonna tell aunt Mary, ´bout uncle John,
He claim he has the misery but he´s havin´ a lot of fun,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin´ me some fun tonight.
ジョンおじさんについてメアリーおばさんに話そうとした。
彼はたくさんの楽しみがあるけれどつまらないと愚痴をこぼす
オゥべィビー、イエスベィビー、オーッベィビー、今夜何かいいことがありそう

Well, long tall Sally, she´s built for speed,
She´s got everything that uncle John need,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin´ me some fun tonight.
ところで、背の高いサリー、彼女はスピードで出来ている
彼女はジョン叔父さんが必要とする全てを持っている
オゥべィビー、イエスベィビー、オーッベィビー、今夜何かいいことがありそう

Well, I saw uncle John with bald headed Sally,
He saw aunt Mary coming and he ducked back in the alley,
Oh baby, yes baby, woo baby, havin´ me some fun tonight.
ところで、僕は禿げ頭のサリーと一緒のジョンおじさんに会った
彼はメアリーおばさんが戻って来るのを見て路地に隠れた
オゥべィビー、イエスベィビー、オーッベィビー、今夜何かいいことがありそう

We´re gonna have some fun tonight,
We´re gonna have some fun tonight,
Woo, have some fun tonight,
Everything´s all right,
Have some fun, have me some fun tonight!
今夜何かいいことがありそう
今夜何かいいことがありそう
オーッ、今夜何かいいことがある
すべて満足
何かいいこと、今夜僕に何かいいことが起こらないかな
・
・
＊・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＊
一昨日明け方までなかった私が今書いている詩「愛されたかった」を冒涜する米子市掲示板への書き込みが一晩で四十件、私の名前とサイト入りで書き込まれています。

この下の掲示板コメントは、私の名前で、米子教師高専教師、近所の住民が書き込んでいます。
市役所職員、やくざ、右翼にコメントを私の名前で書かせているのは、米子市教育委員会、西村正夫弁護士と民主党、公明党、自民党、社民党、共産党です。

私は掲示板にコメントを書くことはありません。

米子市教育委員会と米子市、西村正夫弁護士は、私の記事や詩を削除改竄、売っています。
医師会、日弁連も加え、彼らは数多くの人体実験を行っている殺人犯です。
・
米子高専Part18
yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/senmon/1320807663/l50 - キャッシュ
5 日前 – 私のブログ「成田悦子ni-na」「成田悦子清う湖の朝」「レナードとほろびたい」から抜粋したものです。 他にもこの「爆サイ.com」掲示板には私が多くの記事を投稿しています。 成田悦子; 39 ：名無し専門学校：2011/11/12(土) 15:58:52.73: >>38 ...
・
米子高専Part18
yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/senmon/1320807663 - キャッシュ
2011年11月9日 – ttp://bakusai.com/thr_res/ctgid=104/acode=12/bid=1579/tid=1808108/ をみてください。私のブログ「成田悦子ni-na」「成田悦子清う湖の朝」「涸れた倦み」から抜粋したものです。 他にもこの「爆サイ.com」掲示板には私が多くの記事を投稿 ...