Wheel Of Fortune4/Kay Starr翻訳

Kay Starr - "Wheel Of Fortune" (1952)


Wheel Of Fortune
Kay Starr

Oh wheel of fortune
Goes spinning around
Will the arrow point my way
Will this be my day
運命の車輪はくるくる回りながら進む
その矢は私の行方を指し示し得るのか
これで私の一日となり得るのか

22:05 2017/07/10月

Oh, wheel of fortune
Please don't pass me by
Let me know the magic of
A kiss and a sign
ああ、運命の車輪よ
どうか私を素通りしないで
私にキスと兆しの魔法を知らせて

21:38 2017/07/12水

While the wheel is spinning, spinning, spinning
I'll not dream of winning fortune or even fame
While the wheel is turning, turning, turning
I'll be yearning, yearning
For love's precious flame
車輪がくるくる回る、くるくる回る、くるくる回っている内は
私は富にも名声にも勝ちたいとは思わない
車輪が回る、回る、回っている内に
私は焦がれる、焦がれてしまうだろう
恋は愛しい炎だから

21:59 2017/07/13木

Oh, wheel of fortune
I'm hoping somehow
If you'll ever smile on me
Please let it be now
ああ、運命の車輪よ
私は望んでいる
もしお前が何時までも私に微笑んでくれればと
どうか今のままでありますように

While the wheel is spinning, spinning, spinning
I'll not dream of winning fortune or fame
While the wheel is turning, turning, turning
I'll be yearning, yearning
For love's precious flame
車輪がくるくる回る、くるくる回る、くるくる回っている内は
私は富にも名声にも勝ちたいとは思わない
車輪が回る、回る、回っている内に
私は焦がれる、焦がれてしまうだろう
恋は愛しい炎だから

Oh, wheel of fortune
I'm hoping somehow
If you ever smile on me
Please let it be now
ああ、運命の車輪よ
私は望んでいる
もしお前が何時までも私に微笑んでくれればと
どうか今のままでありますように

22:45 2017/07/14金