「I'LL BE YOU AND YOU BE ME 」 By Ruth Krauss Page23

She’s wide
and I’m thin―

彼女は太っているのに
私は痩せている―

her hair’s short
and my hair’s long―

彼女の髪は短いのに
私の髪は長い―

I hope I widen out
as she grows narrowed and

彼女が細くなるのなら
私はすっかり太ってしまいたい、それに

my hair should get shorter
as hers gets long―

彼女の髪が長く伸びるのなら
私の髪はもっと短くしなければいけない―

We’d be like twins.

私達は、双子に相応しくなりたい。

16:01 2014年1月18日土曜日