自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad

ブログ アーカイブ

2013年11月1日金曜日

See you on the Palladium,son!/Anne McGuire翻訳 

"See you on the Palladium,son!
See your name in lights."

~Anne McGuire 
 アン・マグワイァ

ねえ、パレイディアム劇場に出ているるお前を想像してごらん!
脚光を浴びるお前の名を、考えてもごらん」

14:37 2013/11/01金曜日

みのもんた
疲れたと言えば疲れてもいるから・・
まあ、朝も早いしな。
でもって、ここいらで辞めた方がいいカモ(だよ)な、(俺は)。

不起訴処分になった人を、メディアは、報道の自由、言論の自由の名の下に、起訴前に、本人の名前、顔、父親の名前、顔を公開。
有名人であった父親は、番組降板を強いられる。
本人は、犯行を認め、不起訴。
しかし、テレビ朝日は、父親の名前をテレビ画面右上に表示の上で、本人の名前を伏せ、不起訴処分を知らせる。
本人の名前の公表は悪くて、有名人である父親の名前は公開していいのか?
そのニュース一つの為に、一体何処の広告会社が広告を取り、放送したか?
テレ朝、日テレは、ニュース番組制作会社、広告会社、広告スポンサーは、「みのもんた」を番組から降ろす為に、子供を利用した。
彼は、貧しくはない。
盗みをする必要などない、「盗め」と言われたに違いない。
或いは、不起訴処分の為に、してもいない事をしたと言わざるを得なかったのだろう。
テレ朝、社民党、共産党、共産主義者、社会主義者、宗教社会主義者(公明党創価学会)は、正義感を気取っているが、実に悪質な手段を用いて取材する。

不起訴の解釈は、色々である。
あって然るべきとも思う。
しかし、何にせよ、犯罪を犯しても、「やりました」と認めさえすれば、不起訴処分を獲得出来る。
しかし、メディアが不起訴前に報道する事によって、犯罪者の烙印だけは捺しておく。
「やっていません」と言えば、起訴処分となる。
この事から見えて来るのは、
*警察は、国民を犯罪者にする組織であり、
*メディアは、国民に犯罪者の烙印を捺す組織である。

*刑の確定以前に、家族情報、個人情報を、メディアは一切公開してはならない。
*貴方方は、日本国民の一生を台無しにして、北朝鮮、中国、ロシアに仕送りしている!!