.jpg)
Matt Elliott - If anyone tells me"it's better to have loved and lost than to never
If Anyone Tells Me
Matt Elliott
Remember then, back when we almost died there
What joy just to survive
We promised then never to waste a moment again
But the euphoria soon passed
Now the same half empty glass
And breaking hearts ad infinitum
あの頃を思い出す
僕達は、昔、危うくあそこで命を終えようとした
只生き続けるだけで、どんなに嬉しかったか
僕達は、あの頃、二度と瞬時も無駄にすまいと約束した
確かに幸福は、容易に去るものだ
今は、半分空っぽのグラスと同じで
僕は、何処までも感情を馴らしている
14:33 2013/02/26火曜日
せりふセリフ台詞映画より下だと思うな。
-
映画化は文学作品を壊滅的にする。訳していると見えてくるものがいっぱいある。映画化されてしまうと映画の中のセリフが挿入されたことが分かる、作家自身が映画化に協力しているにしても、小説がつまらなくなる。このセリフを入れた方が
[…]
2 日前
