Coventry Carol/JoanBaez翻訳

Quorum sings Coventry Carol


JOAN BAEZ

COVENTRY CAROL

Lully,lullay , Thou little tiny Child,
By, by, lully, lullay.
Lully,lullay,Thou little tiny Child.
By, by, lully, lullay.
ラレイ、貴方は愛らしい、小さな神の子
バイ、バイ、ラリ、ラレイ
ルレイ、貴方は愛らしい、小さな神の子
バイ、バイ、ラリ、ラレイ

O sisters, too, how may we do,
For to preserve this day;
This poor Youngling for whom we sing,
By, by, lully, lullay.
おーシスター、この上、今日を守る為に
私達はどうすればいいでしょう？
私達は歌を歌いましょう
この不運な幼子に
バイ、バイ、ラリ、ラレイ

Herod the King, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.
ヘラッド（ユダヤの王）大王は、激怒して
彼自身が見ている前で、腕力のある兵士に
幼い神の子を皆、殺すよう命じました

Then woe is me, poor Child, for Thee,
And ever mourn and say;
For Thy parting, nor say nor sing,
By, by, lully, lullay.
そうだとすると、ああ、悲しいかな、不運な幼子、貴方を求めて
それでも猶、何時までも嘆き、唱える
貴方の死の償いに、口を聞く事も、又歌を歌う事もない
バイ、バイ、ラリ、ラレイ

15:21 2013/02/06水曜日

女子柔道選手15名は、果たして正義を行ったでしょうか？
・
先ず上司に、「暴力を振るわないでほしい」と直接繰り返し訴えるべきです。
次に、コーチの上司に訴えるべきです。
次に、日本のJOC委員に訴えるべきです。
次に、メディアに公表すべきです。
・
何故、突然世界に訴え、その訴えを世界が受理し、日本柔道会に決定的なダメージを与えているのか？
・
考えると、彼女達は、極めて悪質で、卑怯です。
訴訟に入る前に、段階を踏まなければなりません。
段階を踏まない抗議手法は、中国的、北朝鮮的、福島瑞穂的、社民党、自民党、公明党、創価学会的、麻生太郎、鳩山邦夫・由起夫的、日本財団的です。
女子柔道選手15名は、礼を重んじる日本人とは思えない、極めて軽率、卑怯な手法を採っています。
・
一人の、暴力を振るいがちな指導者を教官に任命しさえすれば、野球でも、サッカーでも、柔道でも、何でも、日本の全ての才能を絶滅出来ます。
今回の出来事は、私に対して、自民党公明党がしている事に似ています。
・
柔道は、日本で生まれました。
日本柔道界は、世界に柔道を広め、オリンピック競技の中に組み込まれまでになりました。
其処に至には、どれだけの柔道選手の貢献があったか、どれだけの年月を要したか、想像に絶します。
・
それを考えると、日本と、日本柔道界を危機に追いやる今回の行動は腑に落ちません。
日本柔道を奈落に突き落とそうとする人物、組織、国家の影を背後に感じます。
・
山口香

日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）
女性スポーツ専門部会長
山口香
山口香さんは、「15名の名を公表するには時期尚早」と言いました。
何故？
本来15名は自ら名乗り、マスコミに訴えればいい事です。
暴力は、メディアが積極的に解決してくれる問題です。
正々堂々と氏名を公表しようとしない女子柔道選手の側に問題があります。
・
1985年：第3回福岡国際大会金メダル
1986年：第4回福岡国際大会金メダル
1988年：ソウルオリンピック銅メダル
2008年：筑波大学大学院人間総合科学研究科准教授
・
私の場合もそうですが、福岡、朝鮮半島、筑波大学（米子市教育委員）がキーワードです。