盗作サイトは
君のような人は「誰も」居ない・・・こんな日本語はありません。
君のような人は「一人も」いないと言います。
日本語が分からない人に翻訳は出来ません。
・
2012年04月20日18:59
ノー・ワン・ライク・ユー
の訳詞を私の訳詞を盗んで直しました。
このサイトは、私の訳詞が改竄、削除された時に公開され、前から監視していましたが、やはり翻訳盗作サイトです。
翻訳者は、翻訳の日付、内容を改竄、削除しては盗んで翻訳サイトを作ります。
不正アクセスによるお気に入り削除も同時に行われています。
せりふセリフ台詞映画より下だと思うな。
-
映画化は文学作品を壊滅的にする。訳していると見えてくるものがいっぱいある。映画化されてしまうと映画の中のセリフが挿入されたことが分かる、作家自身が映画化に協力しているにしても、小説がつまらなくなる。このセリフを入れた方が
[…]
2 日前
.jpg)