Scorpions - You're Lovin' Me To Death
You´re lovin’ me to death
Composers:
Rudolf Schenker, Desmond Child, Andreas Carlsson and Eric Bazilian
It´s your move
I´m in pain
I´m a pawn
In your game
It´s your life
I just happen to be in it for a while
君の番だ
うんざりだ
僕は君の遊びにあって人質だ
君の人生だ
しばらくの間、僕はたまたまそれに加わっている
Oh, you´re lovin’ me to death
You’re killin’ me with kindness
What´s behind this sudden tenderness
ああ、君は死ぬほど僕を愛す
君は愛情で僕を抑圧する
この突然の優しさの裏に何があるというの？
You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death
君は死ぬほど僕を愛す
そして僕を死んだもののように見捨てる
君は僕に悲鳴を上げさせようとする
けれども、僕の舌は結ばれている
君は玩具のように僕を弄ぶ
君は僕の人生を台無しにする
誰でも皆、死ぬほど君が僕を愛していることを知っている
When you touch
Can you feel
Is your heart
Only made of steel
When you cry
Do you ever let emotions
Break your stride
君は触れると何時も
感じる？
君の愛情は比べようのない鋼鉄製か？
君が泣くと
君はひどく感情的になって調子を乱そうとするのか
Oh, you take away my breath
Your unexpected hunger
Makes me wonder
What the hell comes next
ああ、君は僕をびっくりさせる
君の思いがけない渇望は僕を驚かせる
一体何が起こるのか？
You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death
君は死ぬほど僕を愛す
そして僕を死んだもののように見捨てる
君は僕に悲鳴を上げさせようとする
けれども、僕の舌は結ばれている
君は玩具のように僕を弄ぶ
君は僕の人生を台無しにする
誰でも皆、死ぬほど君が僕を愛していることを知っている
You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death
You´re lovin’ me to death
And leavin’ me to die
You make me wanna scream
But my tongue is tied
You played me like a toy
You made my life a mess
Everybody knows
You´re lovin’ me to death
君は死ぬほど僕を愛す
そして僕を死んだもののように見捨てる
君は僕に悲鳴を上げさせようとする
けれども、僕の舌は結ばれている
君は玩具のように僕を弄ぶ
君は僕の人生を台無しにする
誰でも皆、死ぬほど君が僕を愛していることを知っている
君は死ぬほど僕を愛す
そして僕を死んだもののように見捨てる
君は僕に悲鳴を上げさせようとする
けれども、僕の舌は結ばれている
君は玩具のように僕を弄ぶ
君は僕の人生を台無しにする
誰でも皆、死ぬほど君が僕を愛していることを知っている
23:59 2012/02/12日曜日
