scorpions kiss of borrowed time.wmv
Scorpions Kiss of Borrowed Time Lyrics
Leaves are falling from the trees
More than anything I want to be
Close to you back in your arms
I swear I'm still in love
Don't say a word just wait
As the bell will ring across the street we know
Those memories never go
今にも君の腕を離れそうになる何かよりもっと
葉が樹から落ちている
確かに僕は未だ君を愛している
通りの向こう側でベルが鳴り響く時
「ちょっと待って」と、一言言わないで
そんな記憶は決してなくならない
Leaves are falling from the sky
Why don't we give it just another try
When the winter comes along
The shadows will be gone
The ice will melt away
'cause in front of the old fireplace is warm
Oooh, welcome home
葉が空から落ちている
何故僕達はちょっと試しに他をやって見ないのか？
冬がやって来ると、影は薄くなるだろう
氷はどうしても解けてしまう
なぜなら懐かしい暖炉の前の
ああ、「お帰りなさい」で、やさしい気持ちになるから
Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep
僕と君にとって、名ばかりになった愛するという行為のために
他日、別の機会にもう一度君を迎え入れたい
愛はひたすら苦しみを消してくれるものだ
愛はそれほど深く傷つける
Don't waste a moment of your life
'cause it's just a kiss of borrowed time
君の人生の今を無駄にするな
なぜなら、それは借りた時間にほんの少し触れるだけだから
Let me take you back again
To a love that's got a name
For you and me
Another day another chance
Only love will kill the pain
That hurts so deep
僕と君にとって、名ばかりになった愛するという行為のために
他日、別の機会にもう一度君を迎え入れたい
愛はひたすら苦しみを消してくれるものだ
愛はそれほど深く傷つける
And we taste that wine
Just another sip of borrowed time
それから、僕達はそのワインを味わう
借りた時間のほんのもう一口
23:58 2012/02/03金曜日
