翻訳Scorpions - Mind Power/Lyrics:Klaus Meine

Scorpions - Mind Power

MIND POWER

Music:
Klaus Meine
Lyrics:
Klaus Meine

Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day So when you walk through the door
Is this the bottom word
The fortress of violence will fall
When the tide will turn Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day Is there a place you belong
When there is no love
The light that shines is so strong
When you come out of the dark Yeah We're living in a violent world
It makes our heart just freeze
Let's melt the ice with heart and soul
To heal a world that bleeds
(to heal a world that bleeds)
君の強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭・理性の働き、毎時間、今日、そして毎日
毎時間、今日、そして毎日、そのように君が克服して行くと、その時
理性の働きは、此処に最後の合い言葉となる
暴力の要塞は、決まって陥落するものだ
形勢が変わろうとする時、君の強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭・理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
毎時間、今日、そして毎日、君に相応（ふさわ）しい場所は其処にある
愛が全く無いならば、際立つその光はとても強烈だ
君は闇から抜け出す、そう、僕達は暴力の世界に住んでいる
それは僕達の心をすっかり冷淡にする
ひどく苦しむ人々を癒（いや）すまで、愛情と情熱で、冷えた心を和らげよう
（ひどく苦しむ人々を癒（いや）すまで）

Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day So when you walk through the door
Is this the bottom word
The fortress of violence will fall
When the tide will turn So when you walk through the door
You can make it too
The fortress of violence will fall
If you want it to Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain
Don't use your fist, just brain Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day
Mind power, every hour, any minute, every day Mind power
強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭
強権を使うな、とにかく頭・理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
毎時間、今日、そして毎日、そのように君が克服して行くと、その時
理性の働きは、此処に最後の合い言葉となる
暴力の要塞は、決まって陥落するものだ
形勢が変わろうとする時、そのように君が克服して行くと、その時
君も又、成就（じょうじゅ）することが出来る
暴力の要塞は、決まって陥落するものだ
もし君がそれを欠くなら、強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭
君の強権を使うな、とにかく頭・理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日
理性の働きを、毎時間、今日、そして毎日、理性の働きを

22:36 2012/02/08火曜日