https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2017年4月6日木曜日

That's My Desire2/Frankie Laine翻訳

That's My Desire
Frankie Laine

To spend one night with you
In our old rendezvous
And reminisce with you
That's my desire
貴女といつもの密会場所で
一夜を共にする
そうして貴女と思い出を語れたら
それが僕の望み

21:51 2017/04/05水

To meet where gypsies play
Down in that dim caff
And dance till break of day
That's my desire
あの薄暗い酒場に下りジプシ一が出演する其処で会って
陽が差し込む迄ダンスをするれたら
それが僕の望み

22:35 2017/04/06木

We'll sip a little glass of wine
And I'll gaze into your eyes divine
I'll feel the touch of your lips
Pressing on mine

To hear you whisper low
Just when it's time to go
"Cheri, I love you so"
"You're my desire"

To hear you whisper low
Just when it's time to go
"Cheri, I love you so"
"You're my desire"

You're my desire