Sinnò me moro

Amore, amore, amore, amore mio, In braccio a te, me scordo ogni dolore! Vojo resta co'te, sinnò me moro, Vojo resta co'te, sinnò me moro, Vojo resta co'te, sinnò me moro…  Nun piagne amore

Sinno me moro(Un maledetto imbroglio 刑事)

自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad, The Grapes of Wrath Jhon Steinbeck

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad, The Grapes of Wrath Jhon Steinbeck

ブログ アーカイブ

2012年9月11日火曜日

I Love You Because/Elvis Presley翻訳

総務省は、中国人と台湾人と韓国人と北朝鮮人の役人と政治家ばかり。
私の記事や私の子供の会社、特定会社の商品は載せない、目立たせない。
中国、韓国、北朝鮮、台湾人の経営する会社は優先的に検索に掲載する。
中国、韓国、北朝鮮、台湾人の運営する慶応大学、国際基督教大学は、既に傾いて久しい。
慶応大学、国際基督教大学出身の社長が、日本の会社を乗っ取り、日本人の社員を殺害、或いは退職に追いやった。
韓国、北朝鮮、台湾は共産党員である中国人が入れ替わった為、共産党、社会主義が蔓延り、東洋は絶滅した。

*冬のひまわり 專輯歌詞 松原健之 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
mojim.com › 日韓歌手 › 松原健之 - キャッシュ
*松原健之- 冬のひまわり—在线播放—优酷网,视频高清在线观看
v.youku.com › 音乐列表 › 男歌手 - キャッシュ - このページを訳す
*松原健之- 冬のひまわり - 土豆网
www.tudou.com/.../zx5I7amHobw/ - 中国 - キャッシュ - このページを訳す
*松原健之 冬のひまわり 가사

中国、韓国、北朝鮮、台湾人を米子市が受け容れている。
農家のビニールハウスが10棟突然放置され、近所に豪邸が数十軒建つ。
建築は、真夜中行っている。

中国人は、西尾、加藤で食事を摂る。
中国人は、朝ご飯を屋台で食べるのが普通。
勝部、西村に文芸春秋社、外交防衛委員会が入り、昨日朝、南瓜二つ、牛肉、豚肉を盗んだ
西尾と加藤は、毎日私の家の何かを盗んで食費を浮かしている。
日本政府は、米子に滞在している中国政府、韓国人、台湾人、北朝鮮人の食事は勿論の事、一日の経費を無料にしている。
シーツから布団、茶碗、お箸何でも盗み、西尾や加藤は、北朝鮮経由で中国に仕送りしていると聞いている。

外交防衛委員会は、私が記事を書いた日、ローソン(人体実験協力コンビニ)に行っている間に、ベッドの布団の中に大きなゴキブリを入れた。
ポプラ(伊藤忠)、セヴンイレヴンも肉体的、性的虐待人体実験に協力している。
中国人の殺人、窃盗、振り込め詐偽、CD偽造・窃盗等の犯罪を支えているのは、
大阪地検
大阪府警
大阪地方裁判所真鍋秀永
大阪高等裁判所
最高裁であり
弁護士(大阪)
岡文夫
金野俊雄

大阪府知事
橋下徹(北野高校出身・・恐喝強要脅迫夫殺人、振り込め詐偽犯・公明党山本香苗とは旧知の仲)
である。

Elvis Presley - I Love You Because (1956)


Title:I Love You Because
words and music: L. Payne
Artist:Elvis Presley

I love you because you understand dear
Every single thing I try to do.
You're always there to lend a helping hand, dear.
I love you most of all because you're you.
君は僕が役に立とうとするあらゆる孤独な行いを理解してくれる、だから君が好き
可愛い人、君は救いの手を差し伸べる為に何時もそこにいる
君は君のままでいる、だから殆ど全てが好き

No matter what the world may say about me,
I know your love will always see me through.
I love you for the way you never doubt me.
But most of all I love you 'cause you're you.
世間の人は僕の噂をするかも知れないが、大した事ではない
君の愛情は、絶えず僕を洞察しようとする
決して僕を疑わないから君が好き
何を措いても、殆ど全て君が好き、君は君のままでいるから

I love you because, because my heart is ligther
honey everytime, everytime I'm walking by your side
and I love you, yes I love you because the future is a little bit brighter
and the door, the door of my happiness, you open wide
僕の心が軽くなるから、だから君が好き
可愛い人、何時も、何時も僕は君の近くで生きている
そうして僕は君を愛す、そう未来がほんの少し晴れ晴れとするから君が好き
それから僕の幸せの扉、その扉が大きく開く

No matter what may be the style or season,
I know your heart will always be true.
I love you for a hundred thousand reasons,
But most of all I love you 'cause you're you.
多分、流行、さもなければしゅんだろうが問題ではない
僕は君の愛情は、何時も変わらないと思う
僕は百、千の理由(わけ)があって君を愛す
何を措いても、殆ど全て君が好き、君は君のままでいるから

14:23 2012/09/11火曜日