Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

戦争が均衡にぶら下がっていた間、彼は自らそれに反対を表明した、その結果、彼のハーデン地位は池の中で自らを恥じ、アヒルに脅え、身を屈めた。一旦戦争が布告されると、一層抗議行動は無効となるだろうということを理解しつつも、陸軍少尉として連隊に加わった。彼の政治的信念は依然として変わっていなかったが、非常に高潔な男になりつつ、彼は陸軍省で彼に提案された職員‐大佐として、非戦闘職に就くのを拒んだ。フランスで第一大隊に入隊後間もなく、彼は自らを不必要に晒している内に狙撃者によって殺された。フレンチ（フランス人）大将は彼の遺体をバーデンでの軍葬のために送った：僕はそれに出席した。166