My Little One4/Frankie Laine翻訳

My Little One/Frankie Laine


My Little One
Frankie Laine

My little one as the years go by
There may be times when your heart will cry
And if you’re in need of a word of cheer
You can always turn to me
僕のいとしい人年月が経過するにつれ
そこには君の胸が張り裂ける事が幾度あるか知れない
だからもし慰めの一言がほしければ
君は何時でも僕の方を向いていいんだ

21:37 2017/06/04日

My little one though I love you so
There'll come a day I must let you go
But you'll have my love for eternity
Little one you are everything to me
僕のいとしい人僕はこんなにも君を思っているけれども
やがて君を行かせなければならない日が来る
それでも君は永遠に僕の愛を得る
いとしい人君は僕にとって何より大切

21:40 2017/06/05月

My darling I love you so much
So much there's nothing in the world nothing that I wouldn't do for you
And it gives me such a wonderful feeling to know you’re mine
Fills me with more happiness than I've ever known before
And each night as you slip off to dream land
I thank heaven for giving me you
マイ ダ一リン僕はこれ程までに君を愛している
これ程までにこの世には何もない僕が君の為にしようとしない事など何一つない
そして君は僕のものだと気付くようこのような素敵な気持ちにする

22:44 2017/06/06火
僕が以前一度でも味わった事のある幸せよりもっと僕を満足させて
夜な夜な君が夢の世界に滑り込むとき
僕は僕に君を下さった事を天に感謝する

My little one though I love you so
There'll come a day I must let you go
But you'll have my love for eternity
Little one you are everything to me
僕のいとしい人僕はこんなにも君を思っているけれども
やがて君を行かせなければならない日が来る
それでも君は永遠に僕の愛を得る
いとしい人君は僕にとって何より大切

21:23 2017/06/07水