Reason to Believe Peter，Paul & Mary翻訳

"Reason to Believe" Peter, Paul & Mary


Reason to Believe
Peter, Paul & Mary

If I listened long enough to you　　　
I'd find a way to believe that it's all true　　　
Knowing that you lied straight-faced while I cried　　　
Still I look to find a reason to believe
もし何とかしてずっと貴方に耳を傾けていれば
何もかも真実だという事を信じられる道を探そうとするでしょうに
私が泣いている時真面目そうな顔をして嘘を吐いていたのね
今でも私は信じたくて拠り所を得ようとしている

21:16 2017/06/01木

Someone like you makes it hard to live without somebody else　　　
Someone like you makes it easy to give　　
Never think about myself
貴方のような人は他の誰かがいなければ生きられない
貴方のような人は自分を疎かにしていとも簡単に犠牲になる

20:58 2017/06/02金

If I gave you time to change my mind　　　
I'd find a way just to leave the past behind　　　
Knowing that you lied straight-faced while I cried　　　
Still I look to find a reason to believe
もし私が心変わりするだけの余裕を貴方にあげていれば
私は過去をきっぱり捨てる道を探そうとするでしょうに
私が泣いている時真面目そうな顔をして嘘を吐いていたのね
今でも私は信じたくて拠り所を得ようとしている

If I listened long enough to you　　　
I'd find a way to believe that it's all true　　　
Knowing that you lied straight-faced while I cried　　　
Still I look to find a reason to believe
もし何とかしてずっと貴方に耳を傾けていれば
何もかも真実だという事を信じられる道を探そうとするでしょうに
私が泣いている時真面目そうな顔をして嘘を吐いていたのね
今でも私は信じたくて拠り所を得ようとしている

Someone like you makes it hard to live without somebody else　　　
Someone like you makes it easy to give　　　
Never think about myself
貴方のような人は他の誰かがいなければ生きられない
貴方のような人は自分を疎かにしていとも簡単に犠牲になる

21:25 2017/06/03土