Adèle - Cold Shoulder (Unplugged)
Adele
Cold Shoulder
You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it ‘round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time
何もかも私の理性の及ぶところだ、と貴方は言う
事実、私が考える事は、確かに意味を成さない
本当に貴方はあれからどうしていたの？
それが私の罪であるかのように、私を責めないで
どんな時も躊躇わず私を射る人
貴方の判断で傾倒する事を、私は理解出来ると思って
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
These days when I see you
You make it look like I'm see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too
貴方に会うこの頃
貴方は、私がすっかり分かっているように思わせる
二人の時間を何故貴方はつまらなくするのか、私に包み隠さず打ち明けてほしい
気持ちが許さなければ、貴方は納得しない
貴方が本当はどんな風に思っているか、私には分かる、と貴方は思っている
私は、そんな風に心を動かされる本来の自分が、分かって来た
When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
Time and time again I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you came in
(I don't see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
Though I do know how you play
繰り返し、私は、道化師の役を演じる
(只、貴方を得る為に）
昼間でも貴方が思いついたら
（私は、貴方が分からない）
私が耳にしても、私達の目では、どうしても見つけられない何かを、探し求めるよう努力して
どういう心算で貴方が振舞っているか、よく分かっているけれども
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
15:45 2013/01/01火曜日
安倍晋三と石破茂は、お前の子供のサイトを徹底的にYahooから追い出すと
養和病院、創価学会、公明党員に毎日言わせています。
このサイトは、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの窃盗・殺人サイトで、国民の生活を覗き見しています。
彼らは、国民の預金通帳その他全てのパスワードを、日本政府安倍晋三首相から提供して貰っています。
和訳歌詞 YOTD
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/blog-entry-350.html
Adele
Cold Shoulder
You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it ‘round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time
何もかも私の理性の及ぶところだ、と貴方は言う
事実、私が考える事は、確かに意味を成さない
本当に貴方はあれからどうしていたの？
それが私の罪であるかのように、私を責めないで
どんな時も躊躇わず私を射る人
貴方の判断で傾倒する事を、私は理解出来ると思って
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
These days when I see you
You make it look like I'm see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too
貴方に会うこの頃
貴方は、私がすっかり分かっているように思わせる
二人の時間を何故貴方はつまらなくするのか、私に包み隠さず打ち明けてほしい
気持ちが許さなければ、貴方は納得しない
貴方が本当はどんな風に思っているか、私には分かる、と貴方は思っている
私は、そんな風に心を動かされる本来の自分が、分かって来た
When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
Time and time again I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you came in
(I don't see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
Though I do know how you play
繰り返し、私は、道化師の役を演じる
(只、貴方を得る為に）
昼間でも貴方が思いついたら
（私は、貴方が分からない）
私が耳にしても、私達の目では、どうしても見つけられない何かを、探し求めるよう努力して
どういう心算で貴方が振舞っているか、よく分かっているけれども
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
貴方は、すっかり自分のものにした素振りで、私を引き立てる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのにと思う
刃物で作られた言葉を、貴方は私にどっと浴びせる
貴方が私を顧みても、私は、彼女だったらいいのににと思う
15:45 2013/01/01火曜日
安倍晋三と石破茂は、お前の子供のサイトを徹底的にYahooから追い出すと
養和病院、創価学会、公明党員に毎日言わせています。
このサイトは、文部科学省脳科学研究戦略推進プログラムの窃盗・殺人サイトで、国民の生活を覗き見しています。
彼らは、国民の預金通帳その他全てのパスワードを、日本政府安倍晋三首相から提供して貰っています。
和訳歌詞 YOTD
http://yougakuoftheday.blog.fc2.com/blog-entry-350.html
