自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad

ブログ アーカイブ

2012年9月19日水曜日

Don't go breaking my heart翻訳

小沢一郎事務所、小沢一郎応援団からメールが届きます。
私は小沢一郎応援団に入った事はありません。
「メールを送らないで下さい」とメールしようとしても、接続を切られ、小沢一郎応援団サイトに書こうとしても、インターネット接続を切断され、真っ白い画面が出るだけです。

Plalaに拒否設定をするように言われ、メールアドレスとメールパスワードを入力しましたが、エラー表示が出ます。
Plalaのマイページにログインしようとしても、鳥取県警と総務省がログインさせません。
鳥取県警と総務省は、昨日もカラーインクを注文し、詳細を印刷しようとすると、突然画面を切り、ディスプレー表示をさせませんでした。
今日お昼までその状態が続いています。


鳥取県警、田中真紀子、総務省は私の性器を切りに、何度も家宅侵入しています。


Don't go breaking my heart jesse mccartney & anne hathaway



Title:Don't Go Breaking My Heart

Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Honey if I get restless
Baby you're not that kind
僕を悲しませようとしないで
努力しても僕には出来そうもない
可愛い人、もし僕が不安にさせるのなら
可愛い子、君はそんなに寛大ではいられない

Don't go breaking my heart
You take the weight off me
Honey when you knocked on my door
I gave you my key
僕を悲しませようとしないで
君は僕から重荷を取り除く
可愛い人、君が僕の心をノックすると
僕は君に僕の鍵を預ける

Nobody knows it
When I was down
I was your clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart
僕がしょげると僕は君の道化役を務めた事を誰も知らない
スタートからすっかり
僕は君に僕の愛を捧げた

僕は君に僕の愛を捧げた事を誰も知らない


So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
And nobody told us
'Cause nobody showed us
And now it's up to us babe
I think we can make it
だから僕を悲しませようとしないで

僕は君を悲しませたくない
僕を悲しませようとしないで
そして、ねえ、今は僕達次第だ
僕達がうまく行くといいと僕は思う


So don't misunderstand me
You put the light in my life
You put the sparks to the flame
I've got your heart in my sights
だから僕を誤解しないで
君は僕の人生に光明を投じた
君は燃える思いに生気を注いだ
僕は僕の狙い通り君の心を捉えた

23:07 2012/09/19火曜日