https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2017年5月29日月曜日

Remember When It Rained1/Josh Groban翻訳

Josh Groban - Remember When It Rained - LIVE -Piano


Remember When It Rained
Josh Groban

Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.
貴女から僕の気持ちは離れたまま
この胸の思いを洗い流そう
恋など二度としない、二度と自惣れない
そして思いはどうしても僕が経なければならないものだ

20:56 2017/05/29月

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.

Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.

Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down

雨が雨が降ってた
あの日の場面がここにある
・・・
・・・
私が何時も歌う歌の盗作。