https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2017年3月31日金曜日

I Beleive/Frankie Laine1翻訳

I Beleive - Frankie Laine


I Beleive
Songwriters
DWAYNE CHIN-QUEE, MICHAEL FRANTI, JACOB HEMPHILL, DAVID BELL
Frankie Laine

I believe for every drop of rain that falls
A flower grows
I believe that somewhere in the darkest night
A candle glows
I believe for everyone that goes astray
Someone will come to show the way
I believe
I believe
I believe above the storm the smallest prayer
Will still be heard
I believe that someone in the great somewhere
Hears every word
Every time I hear a newborn baby cry
Or touch a leaf
Or see the sky
Then I know why
I believe
Every time I hear a newborn baby cry
Or touch a leaf
Or see the sky
Then I know why
I believe (Why I believe)
降る雨の一雫一雫で花は育つと
僕は信じる
この上もなく暗い夜でさえ
何処かで一本の蝋燭が光を放っていると
僕は信じる

21:16 2017/03/30木