https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2014年3月25日火曜日

THE LADY’S ROOM2 

 Lady once lived in a room,that was as white as snow.

 昔、或る公爵夫人が、雪のように白い部屋で暮らしていました。

Everything in it was white; it had white wall and ceiling,white silk curtains,a soft white sheepskin carpet,and a little ivory bed with a white linen coverlet. 
そこに有る物は、何に限らず純白でした。白い壁に天井、白い絹のカーテン、くすんだ白色のカーペット、白いリネンの上掛けで覆われた、慎(つつ)ましい象牙色のベッドが有りました。

16:01 2014/03/25火曜日