Michael Buble - Save the Last Dance For Me
Save The Last Dance For Me
You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye,let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
君は、その人と、どのダンスも踊るかも知れない
誰が君に視線を注いでも、彼に君をきつく抱かせる
君は、朧（おぼろ）げな月光の下、君の手を取ったその男に、どんな笑顔も作るかも知れない
ともかく、忘れないで、誰が君を家に誘っても、
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
ああ、音楽は、スパークリングワインのように繊細だと思う、
出かけて行って、羽目（はめ）を外すといい
笑ったり、歌ったりするといい
けれども、僕達が離れ離れでいる間は、誰にも君の心を寄せないで
ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much
ねえ、僕がこれ程までに、君を大切に思っている事に、君は気付かないの？
僕達が触れ合っても、君はそれを感じられないの
僕は、決して、決して君を行かせはしない
僕が、これ程までに、君を大切に思っている
僕は君を、ああ、これ程愛している
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me
君は、夜が終わるまで、ダンスを続けるかも知れない
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
ああ、音楽は、スパークリングワインのように繊細だと思う、
出かけて行って、羽目（はめ）を外すといい
笑ったり、歌ったりするといい
けれども僕達が離れ離れでいる間は、誰にも君の心を寄せないで
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
そして、ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, Save the last dance for me
そう、ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
又、誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Oh baby won't you save the last dance for me
Oh baby won't you promise that you'll save,
The last dance for me
Save the last dance, the very last dance for me.
16:45 2013/11/05火曜日
Save The Last Dance For Me
You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye,let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
君は、その人と、どのダンスも踊るかも知れない
誰が君に視線を注いでも、彼に君をきつく抱かせる
君は、朧（おぼろ）げな月光の下、君の手を取ったその男に、どんな笑顔も作るかも知れない
ともかく、忘れないで、誰が君を家に誘っても、
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
ああ、音楽は、スパークリングワインのように繊細だと思う、
出かけて行って、羽目（はめ）を外すといい
笑ったり、歌ったりするといい
けれども、僕達が離れ離れでいる間は、誰にも君の心を寄せないで
ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much
ねえ、僕がこれ程までに、君を大切に思っている事に、君は気付かないの？
僕達が触れ合っても、君はそれを感じられないの
僕は、決して、決して君を行かせはしない
僕が、これ程までに、君を大切に思っている
僕は君を、ああ、これ程愛している
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me
君は、夜が終わるまで、ダンスを続けるかも知れない
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
ああ、音楽は、スパークリングワインのように繊細だと思う、
出かけて行って、羽目（はめ）を外すといい
笑ったり、歌ったりするといい
けれども僕達が離れ離れでいる間は、誰にも君の心を寄せないで
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
そして、ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, Save the last dance for me
そう、ともかく忘れないで、誰が君を家に誘っても
又、誰の腕の中にあっても
そう、可愛い人、僕の為にラストダンスを取って置いて
Oh baby won't you promise that you'll save,
The last dance for me
Save the last dance, the very last dance for me.
16:45 2013/11/05火曜日
