Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

 　新陸軍大隊は、しかしながら、中隊であるために前線大隊同様不安を抱えた。嘗てフランスで王室フュージリアの正規の少佐が王室ウェルシュ・フュージリア第19（バンタム）大隊の食事班に参入した。彼は「素晴らしい午後だ、紳士諸君、」と食事班に挨拶し、その食事班‐軍曹から酒をと呼びかけた。彼はしばらく雑談した後、上級士官出席を求めた：「君は何故僕が食事班‐軍曹からその酒を注文したか分かるか？」「もちろん、君達はペニスラー戦争を覚えているかどうか知りたかった。」王室フュージリアは頷いた。200