https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2017年5月31日水曜日

Remember When It Rained3/Josh Groban翻訳

Josh Groban - Remember When It Rained - LIVE -Piano


Remember When It Rained
Josh Groban

Wash away the thoughts inside
That keep my mind away from you.
No more love and no more pride
And thoughts are all I have to do.
貴女から僕の気持ちは離れたまま
この胸の思いを洗い流そう
恋など二度としない、二度と自惣れない
そして思いはどうしても僕が経なければならないものだ

20:56 2017/05/29月

Ohhhhhh Remember when it rained.
Felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the darkness I remain.
オゥ―忘れもしないあの時雨が降っていた
地面を手探りしながら高い所を見上げて貴女の名を呼んだ
オゥ―あの時雨が降っていた
僕はあの日のまま闇の中にいる

21:32 2017/05/30火

Tears of hope run down my skin.
Tears for you that will not dry.
They magnify the one within
And let the outside slowly die.
希望の涙が僕の膚を急いで滑り落ちる
貴方の為に流す涙は乾く事はない
それは内側では或るものを大きくし
そして外側をゆっくりと萎ませる

Ohhhhhh Remember when it rained.
I felt the ground and looked up high
And called your name.
Ohhhhhh Remember when it rained.
In the water I remain
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
Running down
オゥ―忘れもしないあの時雨が降っていた
地面を手探りしながら高い所を見上げて貴女の名を呼んだ
オゥ―あの時雨が降っていた
僕はあの日のまま水の中にいる

21:35 2017/05/31水