.jpg)
悲憤という葡萄4
-
「悲憤という葡萄」について（ありがとうBing Aiけんさくちゃん） 「悲憤という葡萄」とは、ジョン・スタインベックの小説『The Grapes of
Wrath（怒りの葡萄）』を成田悦子が翻訳し、社会的テーマを強調して […]
3 日前
2015年7月9日木曜日
Clever Gretel(By the Grimm Brothers)3
There was once a cook named Gretel, who wore shoes with red heels, and when she walked out with them on, she turned herself this way and that, was quite happy and thought: ’You certainly are a pretty girl!’ And when she came home she drank, in her gladness of heart, a draught of wine, and as wine excites a desire to eat,
嘗て、グレ―テルという名の料理人がいました。彼女は、赤いヒ―ルの付いた靴を履いていました。そして、彼女は、それを履いて外出すると、あっちでもこっちでも、自分で回転しました。
幸せそのもの、そして思いました。｢貴女は、確かに可愛い娘（こ）よ!」｢貴女は、確かに可愛い娘（こ）よ。」家に戻ると彼女は、何だか嬉しくて、ワインを一ロ飲みました。そしてワインが食欲を呼び覚ますにつれ、
23:57 2015/07/09木曜日
