The Seventh Princess6

Did you ever hear the tale of the six Princesses who lived for the sake of their hair alone?This is it.
貴方方は、今までに、もっぱら髪の為に生きた、六人の王妃の物語を聞いた事がありますか？ 以下が、それです。

There was once a King who married a Gypsy，and was as careful of her as if she had been made of glass.In case she ran away he put her in a palace in a park with a railing　all around it，and never let her go outside.The Queen was too loving to tell him how much she longed to go beyond
the railing，but she sat for hours on the palace roof，looking towards the meadows to the east，the river to the south，the hills to the west and the markets to the
north.
昔、ジプシ一を娶（めと）った国王がいました。ガラスで作られてでもいるかのように、彼女を気遣いました。彼女が逃げ出すといけませんから、その周り全てを柵で囲まれた大庭園の中の宮殿に、彼女を入れました。そうしてニ度と、彼女が出かけるのを許さなかったのです。女王は、余りにも心惹かれていましたので、彼女がどれ程柵を越えて行きたがっているか、彼に打ち明けられません。それでも、東に草地、南に川、西に丘、それから北に市場の方角を眺めながら、宮殿の屋根に何時間も座っていました。

In time Queen bore the King twin daghters as bright as the sunrise，and on the day they were christened the King in his joy asked what she would have for a gift. The Queen looked from heｒ roof to the east，saw May on the meadows，and said:
‘Give me the Spring！’
やがて、女王は、国王に、日の出のように匂うばかりに美しい双子の娘を産みました。そしてその日に、彼女達は、洗礼を施されました。国王は、嬉しくて、彼女は、贈り物には何が望みか、尋ねました。
王女は、屋根から東の方を眺めました。草原に5月を思いました。
「私に春を下さい！」

22:36 2014/11/06木曜日