https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ アーカイブ

2009年6月26日金曜日

貴方がいないことが分かりません

貴方の事を思ってみましょう
貴方の写真があって
貴方の骨があって
貴方がいない

貴方を思うとは
貴方を愛するとは
貴方をずっとどうすることでしょう

貴方の骨を砕いた灰は
部屋にあります

貴方を思い続けるとは
貴方を思って泣き続けることでしょうか
泣いている時泣くことに懸命で
貴方はいません
貴方を思って愛し続けるとは
私を可哀相だと思って泣くことで
貴方はそのとき私の中にいません

貴方の写真にキスをして
貴方の器を抱き締めて
私を見てとつぶやきます
貴方は私を見ることはできません
私は貴方が生きている時よりやさしい声で
貴方の写真に話しかけて
その私の声を聞いています

貴方の写真を見ても
貴方の灰を抱いても
貴方がいないことが分かりません

1:49 2009/06/26 金曜日