貴方の事を思ってみましょう
貴方の写真があって
貴方の骨があって
貴方がいない
貴方を思うとは
貴方を愛するとは
貴方をずっとどうすることでしょう
貴方の骨を砕いた灰は
部屋にあります
貴方を思い続けるとは
貴方を思って泣き続けることでしょうか
泣いている時泣くことに懸命で
貴方はいません
貴方を思って愛し続けるとは
私を可哀相だと思って泣くことで
貴方はそのとき私の中にいません
貴方の写真にキスをして
貴方の器を抱き締めて
私を見てとつぶやきます
貴方は私を見ることはできません
私は貴方が生きている時よりやさしい声で
貴方の写真に話しかけて
その私の声を聞いています
貴方の写真を見ても
貴方の灰を抱いても
貴方がいないことが分かりません
1:49 2009/06/26 金曜日
Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳
-
XⅢ ここに僕が当時書いた手紙からの抜粋がある。僕は場所の名前を復元した、僕達はそれに触れることを禁じられた:ー
5月21日、1915。ラ・ブアスと呼ばれた石炭‐採掘村の兵士宿舎に戻る。それは前線から3マイル以上はないが、坑夫は今なお働いている。僕達が塹壕から遠のくにつれ...
2 か月前