成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad
https://naritaetuko.org
https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと
ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad
-
重い扉
-
オンライン空間は誰に対しても開かれたものではないと貴方は言う、オンラインは私にはない、私がオンラインにしようとすると私の間に私を開かれた空間から追い出そうとするものが私が行こうとする空間を自らの解釈で選びその内容を変え現
[…]
1 週間前
-
夕日が私の通(かよ)った道に沈んだ
夥(おびただ)しい言葉の息遣い
その背骨が遠ざかるのを見ていた
追い込まれ転がり込む赤裸々な嘲笑
鼠色の貨物列車が身体を通る
鉛筆が閉じた唇の内側で燃え尽き
それじゃあと
傷んだ紙の姿
直角に曲げる事のできない肘関節
土踏まずの蒼い痣
廊下を100周した
並んだ番号が景色だった
何処にも陽は昇らなかったし
夕日が私の通(かよ)った道に沈んだ
悔いはどっちつかずで
呑むみ込むばかりのヒトであったワタシ
嗄(しゃが)れ声の面倒が
ありったけの同意を求めたがり群れを成す
掴んで離さない確信的致死傷界隈の図柄