The Quiet American/Graham Greene 成田悦子訳

The Quiet American

Graham Greene

成田悦子訳

僕は感動されるのを好まない、というのは、その根ざすところは興奮であり、及ぶところは実に危うい事態である。僕は何処か作為的である事、或る、心や非論理的過程の背信に身震いし、僕達は僕達の恐るべき義務感を伴ってこうした事態に平伏する。　A.H.Clough

「今日は、身体を葬る事に向かい、魂を救う事に向かう新しい創作の特権的時代であり、挙（こぞ）って最適な意図を以（もっ）て伝えている。」　Byron

1