自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。

成田悦子翻訳小説.orgで翻訳中 「Youth 」Joseph Conrad

https://naritaetuko.org

https://naritaetuko.org 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad https://naritaetuko.jp成田悦子の翻訳テキストとちょっとしたこと

ブログ 成田悦子翻訳小説.org Youth Joseph Conrad

ブログ アーカイブ

2016年1月11日月曜日

Sony平井一夫、石破荗平井伸治鳥取県知事へ賄賂

http://sky.geocities.jp/kmien3/Queserasera.htm
ゆうこは、
大谷由里子吉本興業にLinkしているから、Sony平井一夫による翻訳盗作と考える。Sony平井一夫は、石破荗、平井伸治鳥取県知事に賄賂を渡して翻訳を盗ませ、売っている。
平井伸治の派出な生活、芸能人との親密な交際は、私の詩、翻訳を盗んで売ったお金で成立している。
ペギ―葉山も泥棒である。
何でも盗む。
翻訳を盗み、歌詞をなかにし礼に書かせ、石原慎太郎、石原伸晃(元日テレ)日テレのカを借りて、過去の日付けのVideoを偽造し、you tubeに投稿する。
鳥取県人権侵害救済推進及び手続に関する条例を見直したと胸を張る平井伸治鳥取県知事だが、実際は、土地家屋略奪、預金金品強奪、殺人特区を招き入れた、人権侵害は勿論、人身売買を自ら遂行するとんでもない男である。
このサイトは、慶応大学、東京大学、東京外語大学、国際基督教大学が運営している事は間違いない。
この三大学出身者の翻訳本は、買う価値が全くない。

Que sera sera        ケ・セラ・セラ  (訳詞: ゆうこ)

When I was just a little girl      おさないころ
I asked my mother what will I be   母に たずねた 「わたし、大きくなったら
Will I be pretty? Will I be rich?    美人になる? お金持ちになる?」
Here's what she said to me      すると 母は こたえた

Que Sera Sera           ケ・セラ・セラ
Whatever will be will be       なるように なるわ
The future's not ours to see      先のことなんか わからないの
Que Sera Sera           ケ・セラ・セラ
What will be will be         なるように なるわ

When I grew up and fell in love    大きくなって 恋人ができたとき
I asked my sweetheart what lies ahead 彼に たずねた 「二人の未来は
Will we have rainbows day after day  いつも 虹に! 輝いていると思う?」
Here's what my sweetheart said    すると 彼は こたえた

Que Sera Sera            ケ・セラ・セラ
Whatever will be will be       なるように なるさ
The future's not ours to see      先のことなんか わからないよ
Que Sera Sera            ケ・セラ・セラ
What will be will be         なるように なるさ

Now I have children of my own    今 わたしは 子持ちになった
They ask their mother what will I be  子供たちは たずねる「ぼく、大きくなったら
Will I be handsome? Will I be rich?   ハンサムになる? お金持ちになる?」
I tell them tenderly         わたしは やさしく こたえてやる

Que Sera Sera            ケ・セラ・セラ
Whatever will be will be       なるように なるわ
The future's not ours to see      先のことなんか わからないの
Que Sera Sera            ケ・セラ・セラ
What will be will be         なるように なるわ

23:19 2016/01/11月曜日