.jpg)
VX
1915 8月の終わり近辺でバシィに対して生じている攻撃の詳細は若い本部付き士官らを通じた漏洩が始まっていた。フレンチ民間人らはそれについて心得ていた；つまり、当然、ジャマンズ相手だ。毎晩今や新しい砲兵中隊や砲弾の貨物自動車‐列車がベチューヌ‐バシィロウドゥをゴロゴロ音を立てながら近づいて来た。活動の他のサインはヴメルVermellesやカムブランで前方に豪を掘り進むことが入っていた、そこでは前線が交差した素早い攻撃や馬鹿の入隊にとって新前線を作るには余りにも遠く離れて位置していた。更に病院の避難指示；騎兵隊や新陸軍師団の出現；新型兵器配布。335それから王室エンジニア士官らは前線に沿って間隔を開けて穴掘りをするよう指揮した。彼らはこれらが何を保管しようとしているのかを漏らさないよう誓わされたが、僕達はそれがガス‐シリンダに決まっていると内心思いはした。素早く塹壕の外へとよじ登るための梯子は貨物自動車の‐積荷によって持ち出されカムブラン村でどさっと降ろされた。9月3日早々、僕は僕達の師団がカムブラン‐キュアンシ戦線から攻撃するぞとロバトゥソンと賭けをした。僕は6日後休暇で家に帰った、差し迫った事態という感覚はかなり強まったので僕は半ばいなくなる気はしなかった。336
休暇は一定の期間につき約6或いは8か月毎に士官らのために巡って来た；重傷者らはその期間が短くなった、全般的な攻撃は全体として休暇を削減した。フランスの或る士官だけは彼の番が来ても今まで休暇を続けることを拒否したー5‐2軽装備歩兵隊の陸軍大佐戦功十字章（オクスフォドゥとバックス軽装備歩兵隊の第二大隊、両者は僕達がWelchのなかの「C」を守っているのと同様ねちねちとその独自の様式を強く求めた）。十字章は次の地点で休暇を拒否したとされている：「僕の父は南アフリカ戦争で連隊と戦った、そして一日の休暇も取らなかった；337僕の祖父はクライミア（クリミア）でその連隊と戦い全く休暇は貰わなかった。僕は活発な兵役従事中は故国への‐休暇を取ることそれは連隊の伝統とは考えなかった。」「十字章、玄人の生き残り、は僕が最後に彼について耳にした1917に大隊を指揮していた。
ランダンはそれ自体非現実的に見えた。街路の制服のその数にもかかわらず、それへのその漠とした冷淡さ、そしてそれに関する無知、この戦争は僕の目を覚まさせた。応召は今尚随意のままだった。世界共通の火を呼び込む‐単語は「Buisiness as usual（日常的業務））」だった。僕の家族は今はランダンで暮らしていた、僕の叔父Robert von Banke（ロバトゥ・フォン・バンケ）、ジャマン総‐領事に形式的に占拠されたその家で。338彼は1914、8月4日に急遽辞任を強いられ、僕の母が戦争が続く限り彼のためにその家の世話をすることを引き受けた。だからエドゥワドゥ・マシュがダウニング・ストゥリートゥ10の首相のオフィスから食事を取り決めるために電話を掛けた時、誰かが介入し、彼を遮ったージャマン総‐領事の妹の電話を、もちろん、ランダン警視庁の反‐スパイ行為部門によって念入りに見張られていた。ゼパリン恐怖はちょうど始まったところだった家族の何人もの友人が或る夜入って来て、僕にゼパリン空爆について話し始めた、爆弾が3っつの通りだけ隔てて落ちた。339
「ところで、君は知ってる、」僕は言った。「先日僕が家で寝ていると早朝に爆弾が隣の部屋に落ちてそこに宿舎を割り当てられた3人の兵士と女一人、子供一人を殺した。」
「十分な祈りを、」彼らは泣いた。「その後貴方はどうした？」
「それはブブリという所で起こった、塹壕の後ろ約４マイルズ。」僕は説明した、「それに僕は疲れ果てた、だからもう一度眠りに行きたい。」
「オゥ、」彼らは言った、「それにしてもそれはフランスで起こったことなのか！」興味本位の様子が彼らの顔から姿を消した、まるでバクが馬鹿げた獲物で彼らを釣ったかのように。」
「そうだよ、」僕は頷いた、「しかも爆弾を落としたのは、それはたった一機の飛行機だった。」340
僕は僕の休暇の残りでハァレックまで行き、着古したシャァトゥ半ズボンで丘の上辺りを歩いた。僕がフランスに戻ると、「役者」、「A」中隊の正規士官、が僕に尋ねた：
「休暇中いい時間が持てたか？」
「はい。」
「随分ダンスに行くの？」
「それはありません。」
「君はどんなショウに行ったの？」
「ハントゥするの？」
「いいえ、僕はそんなことはしていません。貴方をがっかりさせて申し訳ありません。」
「何て地獄で君は過ごしたの？、その時。」
「立派な神様だ、」彼は言った、「お前のような奴に休暇をやっても無駄だ。」341
3月19日に僕達はミドゥルセクス連隊をカムブランで救援し、これらは僕達が攻撃を掛けた塹壕になるだろうと言われた。予備的な爆撃は、一週前もって、既に始まっていた。僕は前線へと僕の小隊を導くに連れ、僕が塹壕での僕の初めての夜に自滅を見たその同じ機関‐銃避難所と僕は多少の嫌悪感と共に悟った。それは不吉な気がした。これは僕達が既に見覚えのある僕達自身の銃からの深刻極まりない爆撃によって生じた。塹壕という塹壕が揺れた、そして漂流砲弾煙の大きな雲がジャマン前線を見えにくくした。砲弾は一定の気流の状態で僕達の頭上を通った；僕達は僕達の隣の者に知らせるために叫ばなければならなかった。342
夜には何時も少し鎮まりはしたが、どんちゃん騒ぎが夜明けに毎朝再び始まった、その都度余計に声高に。「ちくしょう、」僕達は言った、「あんな塹壕の中に置き去りにされては生き心地がするはずがない。」それでも尚それは続いた。ジャマン兵士らは報復した、一生懸命ではなかったが。僕達は教えられた。更なる犠牲者がジャマン砲弾からというより僕達自身の弱気や報復爆撃によって出た。僕達の砲列は合衆‐国で作られ高率の役に立たないものを封じ込められていた；343運転している一団は何時も脱落した。僕達には兵士で５０人の負傷者と3人の士官の負傷者があり、バズ・オフを含めてー頭にひどく負傷した。これはスティール・ヘルメトゥが支給される前に起こった：僕達はそれらを付けると共に大多数を失うことはほとんどなくなった。僕は手にちょっとした怪我をした、僕は正義に与するものの兆しとして受け入れた。
23日の朝に、タマスがノウトゥブクや6枚の地図、僕達中隊士官らの各自用の物を運んで司令部から帰って来た。344「聞け、」彼は言った、そして君らの地図の裏のこの自慢話全部をを写し出せ。君らは今日の午後君らの小隊にそれを説明しなければならない。明朝僕達は僕達の毛布、リュックサックや外套をベチューヌで降ろすために引き返した。翌日、あれは土曜日25日、僕達は攻撃した。この僕達が提供された初めての決定的なニューズになることは、僕達は半ばぎょっとして、半ばほっとして調べ上げた。僕は未だその地図を持っている、そしてこれらのものは僕がそれらを複写した：ー345
「第一目標ーレス：ブリーク：ファームー木で囲まれた、大きな家が僕達の前にくっきりと見える。これに達する、それには敵の塹壕三つの前線を横切る必要がある。一つ目は300ヤズ、二つ目400、そして三つ目約600、離れている。僕達はそれから二つの鉄道を横切った。二つ目の鉄道の背後の戦線はジャマン煉瓦塹壕と呼ばれた塹壕だ。それから農場が現れる、濠（ほり）や地下室や台所菜園のある強固な地域は頑丈に杭で支え配線工事をしてあった。346
「第二目標ーアァチィの町ーこれも僕達の塹壕からくっきり見えている。それは農園の向こうにあり中間を横切る塹壕の第一戦線。そして町の正面で第二戦線によって直に守った。僕達が第一戦線を占領した時僕達の方向は半ば右、大隊の左と共にTall Chimneyの上を目指した。347
「第三目標ーエスヌの村ー高い尖塔の目立つ教会。僕達の最終的な戦線はこの村の背後の鉄道上で取り上げられるだろう、そこは僕達が掘って補強を待っていた所。
タマスがこの地点に着いた時、その役者の肩は笑いで揺れていた。
「何があった？」とタマスは苛々して尋ねた。
その役者はくすくす笑った；「神の名でこの細やかな努力に責任を負うべきか？」
「分からない、」タマスは言った。「多分ポール女衒（ぜげん）かそれに似た誰か。」（ポール女衒は師団要員の大尉で、若く、経験が浅く、過度に嫌われた。彼は「彼の胸に赤い付け札を付けていた。それに彼の肌着にまで。)348僕達6人の間で、しかし君ら最も若い者達はその兵士らに知らせないよう気を付けなければならない、これは彼らが『補足的攻撃』と呼ぶものだ。そこには応援する軍隊は全くないだろう。僕達はまさに超えて行き僕達の右手の人々が現実の仕事をする間は敵をてんやわんやにして置いた。君らには爆撃はそこいら中深刻なものと分かる。彼らはホンツァラン城を粉々に叩いた。個人的には、僕はお互い様だと非難はしない。僕達は何があろうと殺したんだもの。」
僕達は皆笑った。
「全て良し、今は笑えばいい、何れにせよ神によって、土曜日に僕達は愉快なこの計画を決行し始めたばかりだ。」僕は以前タマスがこんなに雄弁なところを一度も耳にした覚えがなかった。349
「すまない、」役者は謝った、「口述で続ける。」
タマスは続けた。
「その攻撃は補足の爆発で先行されるだろう、よってそれでその二つの鉄道路線は難なく占拠されてしまう。僕達の進行は爆発の陰に隠れてピタッと後を追うことになる。僕達の背後に3つの新鮮な師団と騎兵軍団がいる。それには僕達が突破時何の困難も抱え込まないそれが期される。全兵士らは彼らの小隊；先発工兵、使用人ら、等と共に。通告されるために更新することになる。350
ガス‐気筒はこの度最前線上の位置の中に収められた。特別な指令、ガスについての話の中で「補足」以外のどんな言葉を使っても誰彼問わず厳罰に処す、が出回った。これはその機密を保持するためだった、しかしフレンチ民間人はこのずっと前その計画について知った。N.C.O.の下で適当に話をずらされてしまう全小隊。N.C.O.ごとに何を彼に期待され大惨事の事例にあっては何時指揮権をはく奪すべきかを正確に知るべきだ。接触を断つ兵士らは最寄りの中隊か連隊と合流し後ろ盾しなければならない。351
役者は再び中断した。話して下さい、タマス、貴方はこのおかしな補足を信じているのですか？」
タマスは言った；「そりゃあ実にひどい。あんな風に物を使うのは兵役逃れだ、何れにせよジャマンズがそれにはっとしたとしても。それは卑劣で、それが僕達に不運を齎すことになる。僕達はきっとそれをしくじる。ああした新ガス‐中隊を見ろーすまない、これ一度tきり僕を大目に見てくれ、僕は補足‐中隊‐彼らの様子は僕を震えさせる。ランダン大学出身の化学教官、学校から直接来た数人の青年達、一人か二人は老兵タイプのN.C.Oの者達、は3週間一緒に訓練した、その後これ同様の責任の仕事を与えられる。もちろん彼らはそれをしくじるだろう。彼らは何か他のことをどういう風にしたらいい？352彼らは何か他のことをどういう風にしたらいい？僕はまた続ける：
「中隊の兵士ら：何かを彼らは運ぼうとしている：弾薬に属す200ラウンズ（爆弾を‐投げる 者50, それに信号手150ラウンズ）
重量のある道具は最強の男達によって吊革に収めて運んだ。
ベルトゥに挟んだ防水シートゥ。
右チュニク‐パッキトゥの砂袋。
応急‐手当とヨウ素。
非常時軍用食、ビスキトゥを含む。
１テューブヘルメトゥ、前進する時着用、頭の上に捲り上げた。そ れは実に安全で最上部
が垂れたに違いない。できるだけめいめいに輪ゴムを付けて支給されるといい。353
１スモウク（防毒）ヘルメトゥ、旧式、背中に隠して優先して運 ばれるべき、そこだとそれはたぶん流れ弾によって損害を与 えられることが最も少ないだろう、etc.
ワイア‐カッタァズ、できるだけ多く、配線一行と他の者達経由で；配線一行経由で有刺鉄線用手袋。
小隊幕、大砲監視用、道具を運んでいないそれぞれの小隊に属す一員経由で運ばれるべき。 リュックサック、肩マント、外套、毛布は運ばれずに送り出されるだろう。354
誰も僕達の位置の素描或いは何か敵への兵役に属すような物を携帯すべきではない。
「それが全容だ。僕は僕達が応援でミドゥルセクスと共にまずは向こう側に進んでいると信じる。もし僕達がジャマンズの有刺鉄線を通り抜ければ僕は満足するだろう。僕達の銃はそれを切断しているようには思えない。おそらく彼らは激しい爆撃まではそれを延期している？
その午後僕達は小隊向けに全長話を繰り返した、僕達の急襲に付き物の避け難い成功について彼らに話した。彼らはそれを信じているように思えた。軍曹タウンセンドゥ以外全員。「貴方は言うのか、サァ、僕達は3師団と騎兵軍団を持っていると？」彼は尋ねた。355
「そう、」
「それで、僕を許して下さい、サァ。僕はそれは援軍を得るつもりの右のそいつらだけだと思います。もしも僕達がモンズ・エンジェルズの小隊半分を得れば、それは僕達が得るつもりのおおよそ全てです。」
「軍曹タウンセンドゥ、」僕は言った、「君はよく‐知られた悲観論者だ。これは実に優れたショウになるはずだ。」
僕達は被害を受けた塹壕を修理しながらその夜を過ごした。
朝が来た時、僕達はミドゥルセクスによって救援され、ベチューヌまで後退した、そこに僕達は僕達の予備装具をモントゥモレンシィでどっと下ろした、大隊士官らは近辺のお城で揃って食事をした。この兵士宿舎は新陸軍師団の職員によって同時に要求された、翌日戦闘に参加するということで。356新聞によれば、エインジェルズの洞察はモンズでブリティシュ陸軍によって確認された、しかしそれは軍曹タウンセンドゥに対しては快くもてなさなかった、彼はそこに、大半の「A]中隊と一緒にいた。論争は友好的に師団や大隊勢揃いで結末を迎えた。それ、誰かが指摘した、は複製のThe Last Supper最後の晩餐の風刺画に似ていた。長い食卓中央に二人の偽のクライスツ、僕達の大佐と師団大将が座った。皆が大酒を喰らっていた；その下級将校ら、にはもてなしとしてフイスキを許した。彼らはともに彼らのグラスィズを持ち上げた；「さようなら、僕達はラ・バシーで明晩揃って会食をすることになるだろう！」中隊司令官だけが心配そうに見ていた。357僕は特に「C」中隊司令官、大尉A.L.サムソン、彼の親指を噛んでいるのを激昂に加わるのを拒絶しているのを思い出す。僕はそれがその夜言った「B」中隊のチャイルドゥ・フリーマンだったと思う：「最後に連隊は僕達が礼儀を弁えたリーダァシプの下にあったこうした地域を訪れた。古参マァルボロウはラ・バシー戦線を攻撃するためにより優れた感覚を持っていた；彼は彼らに仮面を付け歩き回った。」と。
新陸軍師団G.S.O.1、職員大佐、はその副官をよく知っていた。彼らはポロをインディアで一緒にした。僕はたまたま彼らの向こう側に座っていた。358G.S.O.1はかなり酔っ払って言った：「チャァリィ、あの向こうの馬鹿なおばあさんを見ろ？」彼自ら大将命令を叫ぶ。彼がどこにいるのか分からない；彼の師団がどこにあるのか分からない；きちんと地図を読み取れもしない。彼らの足を頼って不毛の草地を進軍し彼の必需品を後方に置き去りにした、神が如何に遠くへ後退するか心得ている。彼らは彼らの鉄の配給量を使わなければならなかったか、また彼は村で何を賄えたか。そうして明日彼は戦いに立ち向かおうとしている。戦いというものについて何事も心得ていない；その兵士らは以前塹壕にいたことはなく、明日は華麗な舞踊界‐開催に行く予定で明後日は故国に送られるだろう。359
それで彼は終わりを迎えた、実に正面切って：本当に、チャァリィ、それが僕の言う通りで、何の誇張もない。君は僕の言動に注目してくれ！
その夜僕達は再びカムブランに舞い戻った。兵士らは歌っていた大半がミドゥランズ出身で、ウェルシュ聖歌より寧ろコミク・ソングズを歌った：「信用ならないサム」「僕らがライン川上の時計のネジを巻いた時」、やコンサァトゥの伴奏に合わせた「S'ナイスS'ミンス（挽肉）パイが大好き」。S’ナイスS'ミンスパイ」の旋律が僕の頭の中で翌日中流れ、翌週の間僕はそれを追い払えなかった。第二ウェルシュは「僕らがライン川上の時計のネジを巻く時」のような歌を嘗て歌おうとしたことはない。彼らの戦争に関する選び抜かれた歌は敗北主義だった。360
僕は家に帰りたい
石炭箱と榴散弾それらが口笛を吹き轟く、
僕は塹壕にはこれ以上何が何でも行きたくない、
僕は海を渡って行きたい
Kayserが僕に爆弾を発車できない所へ
オウ、僕は
死ぬことを望まない。
そこには同様の緊迫した更に幾つかの韻文があった
ヒュウイットゥ、ウエルシュの機関‐銃士官、は上回る攻撃的精神のままに書い た：
ところが兵士らはそれを歌おうとしない、彼らは皆ヒュウィットゥを誉めはしたが。
ベチューヌ‐ラ・バッシ―道路は軍隊、銃や輸送で息が詰まった、そこで僕らはカムブランまで旋回するために僕達の進路から反れた北を何マイルも進軍しなければならなかった。そうとはいえ、僕達は集合した騎兵隊によって2,3度すっかり助けられた。万事混乱を撒き散らした。死傷者‐除去‐所は主要な十字路の一つの両側に置かれ、既に砲撃されていた。その頃合いに僕達はカムブランに着いた、当日約20マイルズ進軍した。362その時僕隊はミドゥルセクスが最初に超えるだろうと聞いた、僕達を支援に伴なって；彼らの左にアァガイルとサザァランドゥの高地人、支援にカメロニアンらを伴って。僕達の年少の王室ウエルシュ士官らは攻撃引率の栄誉不授与に大声で不満を言った。連隊の先輩として、彼らは抗議し、僕達は「ライン川の右に対する資格を与えられた」。1時間かそこいらが過ぎた真夜中、僕達はまさにその村の正面の塹壕退避戦の中に移動した。通信塹壕の半マイル、「Maison Rouge Alley」として知られている、が発砲ラインから僕達を離した。5時半に毒ガスが排出されそうだ。僕達は寒かった、疲れ。病み、そうして全く戦いどころの気分ではなくなっていた、それでも塹壕内でしゃがんで眠ろうとした。363その日は時々雨が降っていた。
灰色の、湿っぽい夜明けがジャァマン戦線を切り裂いた；砲撃、は驚いたことに夜通しいい加減で、ちょっとだけ活発になった。何故悪魔め奴らは奴らにもう一度敏捷なものを送らなかったのか？」その役者は不満を言った。「これは僕の考えた砲撃ではない。僕達は僕達の向かい側のことは何も手に入れようともしない。そこにはほとんどあるように見えない何かがホンツアラン城に入ろうとしている。
「砲弾欠乏。それを予想した、」はタマスの言葉少なの返事だった。
僕達は23日にジャァマンアクロプレインが陸軍予備砲弾ゴミ捨て場を爆撃しそれをちゃかした。36424日に、そして戦闘そのものの日の砲撃、は前日のそれと比べると実に貧弱だった。タマスは緊張し具合が悪いように見えた。それは彼らが忌々しい付属品を発送している時だ。
次の数分の出来事は僕にとっては今でも処理し難い。僕はその時には未だ、もっとそれを面倒だという見通しを付けた。待避線内のそこの後ろで聞いたのは遠い歓声で、ライフル‐射撃のパチパチという音を混乱させ。叫び声、僕達の最前線での激しい砲撃、更に大歓声と絶叫、そして機関‐銃の切れ間のないガタガタなる音だった。数分後、軽く負傷したミドゥルセクスの兵士らがメゾン・ルージュ小道を応急手当所へよろめきながら歩いて下りて来た。僕は待避線小道の交差点に立った。365
「何が起こった？」「何が起こった？」僕は尋ねた。
「流血の大舞踏会‐終了、」は僕が入手し得た最も詳細な答えだった。
負傷した者達の中には兵士の多数が黄色い‐顔をして窒息し、彼らのバトゥン（ボタン）は艶を失くした緑ー毒ガスの症状を呈していた。その後重傷者がやって来た。狭くなっていくメゾン・ルージュ小道、担架は下りて来るにも困難を来した。ジャァマン兵士らはファイヴ‐ポイントゥ‐ナインズでそれを爆撃し始めた。
タマスは大隊司令部に指示を仰ぐために僕劇の中を戻って行った。そこは僕が塹壕での僕の初めての夜に訪れたのと同じ場所だった。366この予備戦線内の防空壕のクラスタは大隊司令部としての雰囲気から実に質素に見え、戦闘の間に占拠されそうもなかった。タマスが到着する直前、ジャァマンらはその中に５つの砲弾を置いた。その副官は一方にぶっ飛び、大佐はもう一方に、R.S.M.は3方に。一つ砲弾が通信防空壕の中に侵入し、何人もの通信兵を殺し電話を壊した。大佐、は片手にかすり傷を負い負傷者の流れに加わってそれと一緒に本部迄返された。副官が指揮した。367
その間「A」中隊は到着するまでラム酒を求めて退避豪の中で待っていた；予めラム酒ダブル一杯だということがどの攻撃でもしきたり。他の中隊は皆彼らの物を手に入れた。役者は悪態をつき始めた：「血みどろの地獄のどこにあの倉庫番は行ってしまった？」僕達は大尉タマスが指示を持って戻るや否や上って攻撃するために準備を整えた銃剣を固定した。何百もの負傷者が側を流れた。ついにタマスは指示通り現れた。「大尉の指示を、サァ：『最前線』に詰め寄るために『A』中隊が。」その間に倉庫番が到着した、ライフルも装備も持たずに、ラム酒の‐瓶を抱き締めて、赤ら‐顔でげえげえ吐きながら。彼は役者によろめきながら近づき言った：「そこに貴方はいる、サァ！」368その時塹壕と待避壕の合流地点で潤滑油溜めの厚い泥濘の中にうつ伏せに転んだ。瓶の栓が外れて流れ3ガロン（1ガロン4,546ℓ）の残っていた何かが地表で泡立った。役者は何も返答しなかった。これは死刑に値する罪だった。彼は倉庫番の首に片足をもう一方を彼の小ぢんまりした手の甲に置き泥濘の中で彼を踏み付けた。それから彼はその指示「中隊前へ！」中隊は鋼のガチャガチャという音と共に前進しつまりこれが僕が倉庫番について聞いた最期だった。369
それは4時半に最前線の毒ガス‐中隊を指揮しているR.E.大尉師団司令部に繋いで電話したように思う：「全くの静けさ。有り得ない廃棄物の付属品。」彼が得た答えは：どんな犠牲を払ってでも廃棄物になるための補足。」タマスは毒ガス‐中隊の効率を過大評価していなかった。気筒を開けるための開けるためのスパナァが立証した、2、3の例外共々、うまく適応できない人であるために。毒ガス兵らは調節可能なスパナァの貸し付けをと叫びながら大慌てであちこち回った。370彼らは一つ一つの気筒を何とか排出しようとした；毒ガスはヒューという音を立てながら外に出た、ノウ・マンズ。ランドゥの数ヤァズ先まで厚い雲をあまねく及ぼし、その後塹壕の中まで徐々に後戻りして広がった。ジャァマンら、彼らは毒ガスを予期していた、は直ぐにガス‐ヘルメトゥを被った：準‐硬式の物、僕達の物より上等。油を含んだ木綿の‐廃物がジャァマン胸壁に沿って撒き散らされ毒ガスに対する障壁として燃やした。その時彼らの砲列は僕達の戦線上に開けていた。前方の塹壕の混乱はひどかったに違いなかった；直接的な命中は幾つもの毒ガス‐気筒を壊し、塹壕は毒ガスで満ち、毒ガス‐中隊は足踏みした。371どのような指示も届けられなくなった、つまり大隊司令部の通信防空壕内砲弾が中隊と大隊間だけでなく、大隊と師団間の通信を切断したからだ。前線塹壕内士官らは即時の活動を決めなければならなかった；そこでミドゥルセクスの2中隊、毒ガスの自己宣伝の40分の後に続く激しい爆撃を待つ代わりに、は直ぐに突撃しジャァマン有刺鉄線に邪魔されたー僕達の大砲は未だ減っていなかった。372それほど延々とそれはただ榴散弾と一緒に処分されただけだった、それはそれに何の効果も齎さなかった；有刺鉄線は高性能‐火薬を必要とした、それも大量のそれを。ジャァマンらはミドゥルセクス兵士らを撃墜した。或る小隊は途切れを捜してジャァマン塹壕に乗り込むべきだったと言われる。しかしそこにはこれを確認しようにも小隊の生存者は全くいなかった。373アァガイルとサザァランドゥハイランダァズ、もまた、越えた、ミドゥルセクスを左に；2中隊、すぐに突進する代わりに、は支援戦線への毒ガスが‐充満した急襲塹壕外に急いで戻った。それは塹壕システムが戦闘に備えて敵のより近くに前方に押されたということをそれは思い出させられるだろう、これらの中隊は従って古い前線から攻撃していたが、それを保護している有刺鉄線の縺れは除去されなかった、そこでハイランダァらは彼ら自身の猛攻撃と支援戦線の間で捕らえられ機関銃で撃たれたとのこと。その他の2中隊は同様に成功しなかった。攻撃が始まった時、ジャァマンN.C.Oの兵士らは勇気付けるために胸壁の上に飛び上がった。こうした者達は盗賊だった、マスキットゥ銃部隊で有名な。374
先導している2中隊の生存者らは今、ジャァマン有刺鉄線に近い砲撃クレイタァに横たわっていた、狙撃しながら彼らの頭を下げたままにしながら。彼らは投げるために爆弾を持っていたが、これらは殆どこれらは皆戦闘用に考案された新型だった。導火線は原則マッチ箱の上で点火され、雨はそれらを使えなくしてしまった。その他のミドゥルセクスの2中隊らは直ぐに支援に従事した。機関‐銃の射撃は途中で彼らを中断させた。たった一つのジャァマン機関‐銃が交戦中留まっていた、その他はライフル‐か塹壕‐迫撃砲火によって打ち負かされた。375 単式の銃が何故生き残ったかがそれ自体の中では一つの話題になる。
それは英国植民地総督や高等‐弁務官の正規軍への戦時における愛着故に彼らの国出身の一人、二人の士官候補推薦を容認するという特権と共に始まる。この組織のもとで、その士官らは全体の中尉として始めた。ジャマイカの大尉‐大将（たとえそれが正しい様式でも）は裕福な大農園主の18‐歳‐の子息を推薦した、彼はキングストンから第一ミドゥルセクス一直線に進んだ。彼は十分に良‐心的だったが、塹壕内ではほとんど役に立たず、彼の生涯の中で島の外に出たことがなかったか、西インディア具有軍と一緒の短期兵役を除いてはどのような軍務も認められなかった。376彼の中隊司令官は「ヤング・ジャマイカ」に父親のような興味を抱き、彼に彼の任務を教えようとした。この中隊司令官は「ボイ」として知られた。彼はミドゥルセクスと共に20年の兵役と、同中隊内で「ボイ」から大尉までのあらゆる階級を支えて来たという並々ならぬ誇りを持っていた。彼の父、僕は信じる、は連隊軍曹‐少佐だった。しかし「ジャマイカ」は、全体の中尉として、中隊内のその他熟達した副官と比べて高位にあった。、彼らは単なる二番手の‐中尉だった。
ミドゥルセクス大佐は最も初期の段階で特別‐連隊任命の或るコースに関してジャマイカをシフトゥから外すことを決定した。377 5月か6月頃、旅団塹壕迫撃砲中隊用一人の士官を補うことを命じられた時、彼はジャマイカを送った。塹壕迫撃砲は、危険でも無駄でもどちらでもあり、その任命は適切だった。同時期に、王室ウエルシュもまた一人の士官を詳述するよう要求され、軍曹はタイレイを送った、マラヤ出身‐大農園主、そしてそれは「立派な当たり前の兵士」と呼ばれる。タイレイが選ばれたのはランカシア連隊から僕達に書き添えた時、彼は多少率直過ぎる彼の歓待の作法で彼の憤りを示したから。しかし9月近く、迫撃砲はデザインの改善をして重要な歩兵隊の武器になる；つまりジャマイカ、タイレイが上級になること、は旅団迫撃砲士官という責任のある地位を支えた。378ミドゥルセクスが突撃した時、ボイは彼が胸壁の上に上ったように致命的に負傷したように思った。彼は後ろに転がり落ちて担架の‐運搬人らの横穴へと塹壕を這って下り始めた、ジャマイカの塹壕‐迫撃砲砲床をを過ぎて。ジャマイカは彼の小銃ティームを失っていたし図々しく自ら塹壕迫撃砲に対応していた。見ていると当のボイ、しかし、彼は自らの配属を放棄し担架‐隊を連れて来るために逃げ去った。タイレイは、その一方で、他の側面地雷地点の反対側で、射程内の機関銃全てを打ち負かした。彼は彼の迫撃砲が暴発するまで歩き続けた。ロウム教皇の鼻の中のたった一つの機関銃だけが、取るに足りない主要なジャマイカの方を向いて、現役のまま残っていた。379この時点で王室ウエルシュフュウジリアがメゾン・ルージュ小道を登った。このジャァマンらは5‐9(その黒煙のために「ジャック・ジョンソン）と呼んだ）と一緒にそれを砲撃していた。これは後方と前方に断続的な緊急発進を齎した、「おいで！」「帰れ、お前ら私生児め！」「我々にひねらせているガス！」「お前らの頭を守れ、お前ら人間！」「地獄へ戻れ、ボイズ！」「誰の命令？」「どうした？」「ガス！戻れ！」「おいで！」「ガス！」「後退！」負傷兵らと担架‐運搬人らは追い越し押し分けて進もうとし続けた。僕達は交互に僕達の毒ガス‐ヘルメトゥ付けたり取ったりしていた、それが事態を悪化させた。多くの場所で塹壕が内側に陥没した、頂上の上で繰り返し混乱させるために僕達を喜ばせながら。380チャイルドゥ‐フリーマンが「B」中隊のたった50人の兵と共に最前線に着いた；残りは途中ばらばらになって幾つかの見捨てられた塹壕内で彼らの道を見失ってしまった。
副官は支援戦線内で彼に会った。「超える準備をしてくれ、フリーマン？」彼は頼んだ。
フリーマンは彼の中隊の大半が欠けていることを認めざるを得なかった。彼は鋭敏にこの不名誉を痛感した；彼が戦闘中ー中隊を統率したのはそれが初めてだった。ミドゥルセクスの支援に就く彼の50の‐兵らと共に超えることを決断しつつも、彼は彼の口笛を吹き中隊は突撃した。彼らは彼らが僕達自身のいざこざを突いて手に入れる前に機関‐銃の発砲によって阻止された。フリーマンは自ら死んだー十分奇妙に、心臓機能不全で、彼が胸壁の上に立った時に。381
数分後。大尉サムソン、「C」中隊と「B」の残りと共に、が僕達の最前線に着いた。口笛をずっと吹きながら毒ガス円筒や塹壕に溢れんばかりの死人を見付けつつ、彼もまた越えようと決めたー彼は王室ウエルシュがミドゥルセクスを見捨てたということそれを言えなかった。旅団の中の他の3大隊はスコッティシュだったという、また僕達のスコッティシュ旅団長は、疑いようもなく不当に、彼らを支持することを非難されたという偶然によって増大した強い、同志としての意識はミドゥルセクスと王室ウエルシュを縛った。僕達の副官は極度のノン‐スコッティシュを声に出して言った。382 スコットゥランドゥの兵士らは皆同じだ；両者共ズボンを履いた者や剥き出しの‐尻を出した者：彼らは塹壕の中で汚れている、彼らは余りにも多くを自慢する、そして彼らは地獄のように突進するー双方向に。第一ミドゥルセクス、彼らは独創的な「抵抗者」だった、は一度ならず、王室ウエルシュと一緒に、スコットゥランドゥ軍に彼ら自身を見捨てさせようと考えた。そこでサムソンは「C」や「B」中隊の生存者共々告発した。「C」士官の一人は後で僕に話した、何があったかを。383それは支援する発砲を伴った小隊突撃による前進を承諾された。彼の小隊が約20ヤァズ進んだ時、彼は彼らに伏せてカヴァしている射撃を開放するように合図した。「その騒音たるや凄かった。彼もまた彼の左手にどさっと倒れ込む小隊を見た、そこで彼は再び前進を口笛で合図した。誰も聞いているようには見えなかった。彼は彼の砲弾の‐穴から飛び上がり、「前へ！」と手を振り合図した。
誰も身動きしなかった。
彼は怒鳴った；「お前達血みどろの臆病者め、お前達は一人で進み続けようとする僕をほったらかしにする気か？」384
他の小隊‐軍曹は、折れた肩の所為で呻きながら、息を切らして言った：臆病者じゃあない、サァ。十分進んで。しかし誰も皆死にそうだ。」ロウム教皇の鼻機関‐銃、横切りながら、彼らが口笛に合わせて起き上がる時、は彼らを狙撃した。
「A」中隊、もまた、砲撃によって離れ離れになってしまった。僕は率いている小隊と一緒だった。サリィ‐マンは毒ガスに接触して咳をしながら戻って来た。役者は職務怠慢につき彼を非難した。これを僕は不当と考えた；サリィ‐マンは当然ながらうんざりしているように見えた。僕は彼に何が起こったのか分からないが、僕は毒ガス‐中毒は深刻ではないと、また彼は数ヶ月後、彼自らのフランスの連隊に連れ戻したと聞いた。385僕は前線と支援戦線の間の狭い通信塹壕の中で役者と一緒の自分に気付いた。この塹壕はカーブを通過する担架のために十分広く作ってなかった。僕達は両肺と胃に負傷して、寝ているボイ彼の担架に乗って来た。ジャマイカは涙を拭いもせず彼を覆って立っていた、泣きじゃくりながら：「可哀そうな年を取ったボイ、可哀そうな年を取ったボイ、彼は死にかけている；僕はきっと彼は生きると思う。彼は僕に優しくしてくれた唯一の人物だ。」
役者、僕達が近寄れなかったと気付き、はジャマイカに言った：「道からけちな芝生を抜け、お前がそうするか？」386僕は僕の中隊を起こし始めた。「彼を防空壕かどこかの中に押し込め。」
ジャマイカは全く答えなかった、彼は恐怖で痺れさせたようでただ繰り返すことだけはできた：「可哀そうな年を取ったボイ！」
「ここを見てくれ、」役者は言った、「もしお前達が彼を防空壕に移せなければ僕達は塹壕の頂上に彼を引っ張り上げるしかないだろう。彼はもう今は生きられない、それに僕達は生きるのが遅かった。」
「いや、いや、」ジャマイカは野放図に叫んだ。
役者は彼の機嫌を損ない両肩でジャマイカを荒々しく揺さぶった。「貴方は血まみれの塹壕‐迫撃砲召使いだ、貴方はそうではないのか？」彼は叫んだ。
ジャマイカは恐縮して頷いた。387
「さて、お前の砲兵中隊はここから100ヤァズだ。生き地獄でどうしてお前はお前の毒ガス‐管をそれ相当の目的に使ってないんだ？バズ・オフは奴らに戻せ！」そして彼は彼を塹壕の下に蹴った。それから彼は彼の肩越しに呼んだ：「軍曹ロウブと伍長ジェニングズ！塹壕の頂上を渡すこの担架を持ち上げてくれ。」僕達は渡り始めた。
ジャマイカは仕切り壁に凭れた「僕はお前は僕がこれまでに会ったもっとも心ない獣だと思うぞ。」彼は弱々しく言った。388
僕達は死体の‐撒き散らされた最前線に上った。毒ガス‐中隊の大尉、彼は彼の頭を守っていて、特殊な酸素防毒マスクを着けていた、今ではガス栓を止めた。ヴァァモレル‐噴霧器はガスの大半を捨てたが、僕達はなおも僕達のマスクを着けるよう警告した。僕達は上り、射撃踏み台の上で蹲（うずくま）った、そこではガスはそんなに濃いガスではなかった、重い代物でありながら、低く立ち込めた。その時タマスが「A」中隊生き残りと共に「D」を伴って到着した、僕達は他の2中隊をはるばある従えるためにその口笛を待ち兼ねていた。運よくこの時副官が現れた389
彼は今も大隊の司令部内に留まっていた、そこで彼は指示についての非難を気にしないとタマスに話した；彼は彼の損失を減らし彼が旅団から明確な指示を得るまで彼らの死に合わせて「A」や「D」をもう一度送ろうとはしなかった。彼は使い走りを送り返して来たし、僕達は待つしかなかった。
その間、激しい爆撃それは40分間の毒ガス排出に随伴するために始められた。それはジャァマン塹壕と有刺鉄線上に集中した。かなりの数の爆弾が短距離内に落ちて、僕達はそれらによって途方もない死傷者を抱え込むことになった。390ノウ・マンズ・ランドゥでは、ミドゥルセクスと僕達の「B」や「C」の生存者らは深刻に苦痛に耐えた。
僕の口は渇き、焦点を失った僕の両目、そして僕の下で揺らぐ僕の脚。僕はラム酒で一杯の水筒を見付けて約半ピントゥ飲んだ；それは僕を落ち着かせ、僕の頭をすっきりさせた。サムソンは最前線の向こう約20ヤァズ、呻きながら横たわっていた。彼を救い出すために幾つかの試みが為された。彼は実にひどく飛ばされた。3人の男達がこうした試みの中で殺されてしまった；二人の士官と二人の兵士、が負傷した。391
突撃する指令を2時間待った。男達は黙って滅入っていた。ただ軍曹タウンセンドゥだけ弱々しくなっていた、すっかり泥んこの善良な年寄りの英陸軍、つまり如何に彼が僕達がまだ海軍を維持することを神に感謝したことか。僕が僕の残りのラムを分け合うと、彼は幾分原意になった。ついに使い走りが攻撃は延期されたというメシジを持って到着した。煉瓦を‐積み重ねた領域内で僕達自身に似た被害の塹壕の中から、噂が伝わって来た、392そこに第15旅団がはるばると向かって行った；が再びジヴァンシ、そこにはダックス・ビルに第16旅団の兵士らが敵の塹壕の中に彼らの行く手をかけて戦っていたが、跳ね付けられて来た、彼らの失敗ばかりの爆弾の供給を。それは、しかしながら、その物は正常でより良くなっていたと言われた。そこは毒ガスで覆うのに適した微風があった所。或る噂によると、第一、第七、それに4‐7師団は突破した。393
その日の僕の記憶は朧（おぼろ）気だ。僕達は応急手当所に負傷者を降ろすことに精を出し、毒ガスの除去のために塹壕や防空壕に農薬を噴霧しつつ、それから塹壕が房晴れた所の土を取り払った。塹壕は毒ガス‐血‐リダイトゥ‐簡易トイレの匂いがひどく臭かった。午後遅く僕達はルーズとヒル70に向けた砲弾‐発砲下予備の前進を見た。394明け方僕達は皆負傷者を救うために外に出た、前線の歩哨らだけ残して。395僕が出会った最初の死体はサムソンのだった、17カ所命中していた。僕は彼が彼自身悲鳴を上げたり、彼らの死にもうこれ以上引き寄せるのを止めさせるために彼の拳骨を無理矢理彼の口に押し込んでいるのを見付けた。少佐スエインソン、ミドルセクスの部隊‐内‐二番、ジャアマン有刺鉄線から這いながらやって来た。396彼は肺、胃、片足それに負傷を負わされたように見えた。チョウトゥ、ミドゥルセクス第二‐中尉、は無傷で歩いて戻った；一緒に僕達がスエインソンに包帯を巻き彼を塹壕の中に入れ担架に乗せた。彼は僕に彼のベルトゥを緩めるように頼んだ；僕はそれをべチューヌで戦闘に使うために買って置いたボウイィ‐ナイフで切った。彼は言った：僕は殆どし尽くした、」僕達はその夜、揃って過ごした王室ウエルシュ、ミドゥルセクス、それに最前線の塹壕から攻撃して来たそうしたアァジルやサザァランドゥハイランダァの負傷者の中に入って。397ジャマン兵士らは気前よく振舞った。僕はあの夜、一発の発砲も耳にした覚えがない、それは夜明け近くまで続き僕達にははっきりと見られたが；それから彼らは数発警告を発砲した、そして僕達はそれに見切りをつけた。この頃には僕達は負傷者全員を回復させた、そして王室ウエルシュの大半は死んだ。死体は硬直してー友人らのけがに包帯を巻き、這って、有刺鉄線を切っている幾つかのその態度に僕は驚いた。398この頃には僕達は負傷者全員回復させた、そして王室ウエルシュの大半は死んだ。僕は死体は硬直した‐友人らの怪我に包帯を巻きながら、這って、有刺鉄線を切っているその態度の幾つかに僕は驚いた。アァジルとサザァランドゥは700の犠牲者を抱えた、14士官らを含む、ミドゥルセクス550の犠牲者、11士官らを含むが死んだ。399チョウトゥの側の他のミドゥルセクス士官らは無傷で戻って来た；彼らの名前はヘンリィとミルだった、最近第二‐中尉の権限が与えられた、彼らは雨天の下、丸一日砲弾の‐穴の外に中に横たわって来た、狙撃しながらまた狙撃されながら。ヘンリィはヒルのおかげで5人の負傷した砲弾の‐穴の中の兵士らを引きずって彼の両手と彼が持ち歩いていたボウイィ‐ナイフと一緒に胸壁のようなものに放り上げた。400ヒルは彼の小隊‐軍曹をそこに抱えていた、負傷した胃に悲鳴を上げ、モォフィア（モルヒネ）をねだって；彼は求めに応じられた、つまりヒルは彼に5つの小球を与えた。僕達は何時もそのような緊急事態に備えて僕達のパキトゥにモォフィアを持ち歩いた。
チョウトゥ、ヘンリィとヒル、は数人の落伍者と共に塹壕に戻ってミドゥルセクスの司令部で報告した。ヒルはその話を僕にした。大佐と副官は彼とヘンリィが到着するとミィトゥ・パイのために腰を下ろしていた。ヘンリィは言った：「報告をするためにやって来ました、サァ。僕ら自身とおよそ９０名の兵士達。チョウトゥさんは戻ります、それも無傷で。401彼らは退屈そうに見上げた。「結局君達は生き残った、そうだろ？大佐は言った「さて残りの者は皆死んだ。チョウトゥさんは『A』中隊の何を残すか指揮すればよかったと僕は思う；爆撃している士官は『B』の何を残すか指揮するだろう（爆撃している士官はもう一度行かなかったが、司令部と共に残った：ヘンリィさんは『C』中隊に行った。ヒルさんは『D』に。王室ウエルシュは最前線を保ったままだ。僕達はここで支援の最中だ。もし貴方が必要とするなら貴方を見付けるためにどこかを僕に知らせてほしい。良い夜を。」402 ミートゥ・パイの一片もフイスキィ一杯も提供されることもなく彼らは敬礼し惨めな様子で出かけた。
副官は彼らに戻るように呼び止めた。「ヘンリィさん！ヒルさん！」
「サァ？」
危険な状態の仮の第二中尉に対して正規の大佐や副官によって親切なもてなしが提供されてもいいそれに伴う礼儀正しさについては気持ちの切り替えを期待したということを言った。403しかしそれだけだった：「ヒルさん、ヘンリィさん、僕はたった今塹壕内の何人かの兵士ら、彼らの肩‐紐と一緒にバトゥン（ボタン））が外れ、彼らの備品をどうにかこうにか固定しているのを見た。こうしたことは今後起こらないということを見て置いてくれ、それででいい。」
ヘンリィは2枚だけ毛布を所持しているとまたそれは寒い夜だったと訴えながら彼の寝台から大佐に耳を傾けた。
チョウトゥ、平和時新聞のリポータァ、は数分遅れて到着した；404他の者達は彼らのもてなしについて彼に話した。敬礼し、少佐スウエインソン、これまでのところ殺されていると思った、は負傷し途中で応急手当所で寝ていると報告した、彼は大胆にテイブルに寄りかかっていた、ミートゥ・パイの大きな欠片を切ってそれを食べ始めた。これでもうそれ以上会話は行わないと驚かせた。チョウトゥは彼のミートゥ・パイを終え一杯のフイスキを飲んで；敬礼をし、他の者達と合流した。405
しばらくの間、僕は「B]中隊に残った物の運用を引き受けた。6中隊の士官だけが王室ウエルシュの中で生存していた。翌日僕達は5時に横になった。タマスは双眼鏡を通して右側の新陸軍隊の期間を失望しつつも見ている間に狙撃手によって殺された。406前日の午後に第７と第4-7師団の前進によって作られた途切れの中に盲目的に突き進んだ、彼らは彼らがどこにいるのか彼らがどうすべきか考えられなくなっているのを知らなかった。彼らの食糧供給は断たれた、そこで彼らは引き返して集まった、慌てずに、しかし愚かにも、決勝戦から戻ろうとしている群衆のように、彼らの頭上で炸裂する榴散弾と共に。僕達は我が目をほとんど信じられなかった、それは極めて奇妙だった。
タマスは殺される必要はなかった；しかし何もかも実に上手く行かなくなり彼は一つやその他の道に関心の寄せようがなかったように見えた。407
役者は「A」中隊の指揮を執った。僕達は「Ā」と「ℬ」と一緒に2、3日後に一塊になった、夜の見張りで互いに軽減し合い若干の睡眠を得ようという目的のために。僕は最初の見張りを引き受けることに賛成した、彼を真夜中に起こしながら。その時間が来ると、僕は彼を揺り動かし、彼の耳元で怒鳴った、彼の上に水をかけ、彼の頭をベドゥの横でバンと叩いた。しまいに僕は彼を床の上に放り投げた。僕は自分自身横になって休みたくてしょうがなかった、しかしどっちみち何事も彼を目覚めさせることはできない眠りの深さに達していた；408そこで僕は彼を寝台の上に引っ張り上げて戻した、そして交替なしで夜を終えなければならなかった。更にstand‐toは彼を起こし損なった。結局僕は彼を午前9時にベドゥの外に連れ出し、彼は真夜中に彼を呼び出せなかったことで僕に酷く叱られた。
僕達は埋葬のために死体を運び下ろしながら僕達ができる限り最高な状態に塹壕をすっかり清掃しながらその日を過ごした。409その夜ミドゥルセクスは前線を維持した、王室ウエルシュは旅団の左側面上の位置へとどんどん割れていない全てのガス‐気筒を運んだ、そこでそれらは9月27日、翌日の夜に使われる予定だった。これは死体運びより劣悪だった；気筒は鋳鉄製、重く嫌気が差した。兵士らは罵りむくれた。士官らはただ申し出られた攻撃について知っているだけだった；兵士らはまさにフォアハンドゥまで聞かされてはならなかった。僕は悲鳴を上げそうだった。雨はなお降り注いでいた、今までよりずっとひどく。410僕達ははっきりと分かった、この時、その僕達のものは実際の攻撃を仕掛ける僕達の右の師団を助けるための唯一の陽動になるだろう。その計画は以前と同様だった：午後4時にガスは40分間排出されることになっていて、それから15分の爆撃後僕達は襲撃する手筈だ。僕は3時頃兵士らにニューズをばら撒いた。彼らはそれを上手く受け取った。士官らとその部下らの、それに先輩と後輩士官らの連携、戦闘白熱の最中にあって実に異なっていた。そこにはどんな不従順もなかったが、スピーチの増した自由度、それにしても僕達は皆酔っ払ったかのようだった。411僕は或る理由で副官「チャァリィ」が僕自身を呼んでいることに気付いた；彼は彼は少しも用心するでもなく現れた。次の10日間僕の部下との僕の話はウエルシュ連隊内で僕が経験したそれらのものに似ていた；追って、規律はそれ自体再び言明し、僕が彼らを懇意に思ったことそれは時たまだけだった。
午後4時に、それから毒ガスは再び強風で消えた；毒‐ガス兵らは今回は十分なスパナァを持って来ていた。412ジャァマンは完全に沈黙していた。炎が予備前線から上がり、それはしかし前線塹壕の中で全兵士が死んだかのように見えた。旅団長は余り多くを容認しないように決めた；爆撃後か彼は雰囲気‐巡回者としてカメロニアン士官と2‐5人の兵士らを送り出した。その巡回者はジャァマン有刺鉄線に着いた；そこで機関‐銃やライフル‐発砲の爆発を起こし、二人の負傷兵だけが塹壕に戻った。
僕達は4時から9時まで射撃踏台の上で、固定された銃剣を手に、もう一度進めの司令を待った。413僕の心は虚ろだった、「Sナイス、「S鼠スパイsナイスs鼠スパイを除いては…僕はハム、ラムとかジャムとかが好きではないし、僕はロウリィポウリィが好きではない…」
部下達は僕が歌うのを笑った。臨時のC.S.M.は言った；「そいつは人殺しです、サァ。」
「もちろん、そいつは人殺しだ、お前達は血みどろの馬鹿者、」僕は頷いた。「それにそこにはそいつの他には何もいない、そこにいるのか？」それにまだ雨が降っている。「しかし僕がsナイスs鼠スパイに会う時には、僕は二度助けてくれとお願いする…」
9時に旅団は攻撃を中止した：僕達は夜明けにもう一度進むために用意して自らを持ちこたえようと諭された。414
新たな指令は夜明けにも全く来ず、更なるどのような攻撃もこの夜僕達に約束されていなかった。9月4日の朝から10月3日の夜まで、僕は8時間まるまる睡眠をとった。僕は1日にフイスキ約一瓶を飲むことで目覚め生き続けた。僕は以前それを嗜まなかったし以来ずっとそれをめったに飲まなかった；そいつはあの時確実に僕を救った。僕達はブランキトゥも、大きな外套、とか防水シーもなく、新しいシェルタァを作る時間ももまた持っていなかった。その雨は続いた。毎晩僕達は他の大隊の死人の中に取って来るために出かけた。415ジャァマンは寛大なままで僕達は僕達は極めて少数の負傷者を抱えた。最初の日か二日後には兵団は脹れ悪臭を放った僕は運搬を監督している間、以前よりずっと吐いた僕達はジャァマン有刺鉄線から中に入れなかったそれらのものは潰れた胃壁まで腫れ続けた、自然にか或いは弾丸によって開けられた時どちらなのか；むかむかさせる悪臭は横断して漂っていた。死者の顔の色は白から黄色がかった‐灰色へ、赤へ、紫へ、緑へ、黒へ、ねばねばへと変化した。416
27日の朝ノウ・マンズ・ランドゥから叫び声が上がった。負傷したミドゥルセクスの兵士が2日後意識を取り戻した。彼はジャァマン有刺鉄線のすぐ近くで倒れていた。僕達の部下らはそれを聞き互いに顔を見合わせた。僕達にはバクスタァと名付けられた優しい‐心根の遣り‐伍長がいた。彼は皆が任務を外れると彼のところの歩哨らのためにディキシィ（料理用金属大鍋）でお湯を沸かす男だった。彼は負傷した男の叫び声を聞くやいなや、そいつを中に連れて来るのを手伝ってくれる有志に声をかけに彼は塹壕に走ってやって来た。もちろん、誰一人行こうとはしない；胸壁の上に自らの頭を置くことそれは死に等しい。417彼は僕に頼もうとしては知って近付き、中隊の中の唯一の士官でもあるので自分のことは許して貰った。爆破夕暮れと共に外に出た、僕は言った―今でなければと。だから彼は一人で行った。彼は素早くl胸壁を飛び越え、それからノウ・マンズ・ランドゥ横切ってぶらぶら歩いた、ハンカァチーフを振りながら；ジャァマン兵士らは彼を脅そうと発砲したが、彼は奴らがそいつに近付かせ続けた。バクスタァは彼らの方へ向かったままで；彼がミドゥルセクスの人の所に着くと、立ち止まり、彼がどんな状態かジャァマン兵士らに見せるために指し示した。418それから彼はその男の傷の手当てをした、彼が持っていたラム飲料とビスキトゥ少しを彼に与えた、そして日暮れにまた戻ろうと約束した。帰って来た、担架隊と一緒に、やがて最終的にその男は回復した。僕はバクスタァをヴィクトウリア勲章に推薦した。その行動に立ち会った唯一の士官として。しかしそれは卓越した行為勲章以上の価値はないと考えた。419役者と僕は僕達の右の大隊と連絡を取ることに決めた。それは第十高地軽装歩兵隊だった。僕は27日の朝の内に何時間か彼らの塹壕に下りて行くと一人の歩哨にも一人の士官にもどちらにも会うことがなく4分の１マイル近く歩いた。そこには死んだ男達、眠っている男達、負傷した男達、毒ガスで殺された男達、ともかく皆が横たわっていた。塹壕は一つの簡易トイレとして使われていた。ついに僕は話す王室技術士官に会った；たとえボシュ（Bocheドイツ人）がどんな楽な任務を請け負ったか分かっていても彼はただ延々と歩き位置取りをしたに過ぎないに決まっている。」
そこで僕は役者に僕達はどんな時でもその気配で僕達の側面を見定める方がいいと報告した。420僕達は右に面している射撃‐塹壕の中の二つの大隊の間に境界線を作り；ハイランダァらが走った場合集中砲撃を行うために一台機関‐銃を据（す）えた。27日の夜に彼らは僕達の兵士の何人かを間違えた、彼らは死者達を取り込みながらノウ・マンズ・ランドゥに所属して出ていた、敵に向かって、広範囲に発砲し始めた。ジャァマンらは報復した。僕達の兵は悪影響を喰らったが、直ぐに発砲を止めるよう指示した。「発砲止め！」421それがH.L.I.に着くまで塹壕沿いを進んだが、彼らはそれを「退却！」と聞き間違えた。パニク（パニック）が彼らを襲い、彼らは大急ぎで逃げ去った、運よく塹壕に下りて、頂上の上ではなく。僕達そのそのものとミドゥルでクスへの支援に参加中の信頼できる地域大隊第15スコティシュライフル銃の軍曹マクドナルドゥによって停止させられた。彼は銃剣の先端で彼らを追い回して戻した、この功績に対して勲章を授けられた。422
10月3日に僕達はウオォウイックシュアの約100人の兵と約70の王室フlュジリアらから成る混合連隊によって救済された‐僕達所有の第一大隊の左だった皆。ハンマァ・ジョウンズやフランク・ジョウンズ‐ベイトゥマンは二人共負傷した。フランクはノウ・マンズ・ランドゥで負傷した兵士から装備を剥ぎ取っている間にライフルの弾丸で彼の大腿部を砕かれた；その兵士のパウチ（ポーチ）の中の弾薬筒は発砲によって点火され爆発するようになっていた。＊僕達は2、3日の間にサイリィ・ラブースに引き返した、、そこで大佐は彼の包帯をした手共々僕達に再び加わり；それからアンザンまでもっと遠くへと引き返した、そこで僕は
