Good-bye to All That XⅥ Robert Graves 成田悦子訳

XⅥ

アナジンで僕達は承認した、任務で軽傷者何人かが再び加わり、第三大隊からの大規模徴兵が到着した、つまり一週以内に僕達は総勢700近くになった、士官の完全な補充共々。アデルフィンお婆さんは僕を心地良くさせた。彼女は僕が髭剃りをしている間に朝、僕の部屋に何時も入って来て僕に地元の噂を話す。彼女のけちな法律業の娘とか恥知らずの市長とか黒人の双子を分娩させられたフウキアースの女について。