たそがれ:歌詞翻訳成田悦子

たそがれはひたむきに、たそがれは晴れ晴れと、たそがれはひたすら美しく
わたしには昨日はない。わたしには振り返る祭りがない。
たそがれはただ美しくさえあればいい。

2013年8月31日土曜日

The Man I Love/George Gershwin/Ella Fitzgerald翻訳

›
THE MAN I LOVE ELLA FITZGERALD Writer:George Gershwin When the mellow moon begins to beam, Ev'ry night I dream a little dream, An...
2013年8月30日金曜日

Hunter's Lullaby/Leonard Cohen翻訳

›
HUNTER'S LULLABY LEONARD COHEN Writer: COHEN, LEONARD Your father's gone a-hunting He's deep in the forest so wild And he ...
2013年8月29日木曜日

Humbled In Love/Leonard Cohen翻訳

›
東芝EMI、三省堂、湯川れい子と夫、鳥飼久美子とNHK、立教大学は、 「これで思い知ったか!」 「電圧を又上げたんだよ」 「階段から落として殺すんだ。お前の山も家も皆盗る」 「お前は精神病にしてあるから、何もさせない」 ・ HUMBLED IN LOVE LEON...
2013年8月28日水曜日

Send Her My Love/Journey翻訳

›
Journey - Send Her My Love Send Her My Love  Journey Songwriters: CAIN, JONATHAN / PERRY, STEVE It's been so long Since I've...
2013年8月27日火曜日

Lights/Journey翻訳

›
Lights Journey Songwriters: PERRY, STEVE / SCHON, NEAL When the lights go down in the City And the sun shines on the bay Do I want to...
2013年8月26日月曜日

Separate Ways/Journey 翻訳

›
Journey-Separate Ways(Arnel Pineda) Separate Ways(Worlds Apart) Artist:Journey Songwriters: CAIN, JONATHAN / PERRY, STEVE Here we sta...
2013年8月25日日曜日

Journey/Open Arms翻訳

›
Journey-Open Arms (Arnel Pineda) Open Arms Journey Songwriters: BARSON, BEN/BRAMMER, MARTIN/VAN SERTIMA, COLLETTE Lying beside you, h...
2013年8月24日土曜日

Heart With No Companion/Leonard Cohen翻訳

›
石原慎太郎、なかにし礼( 立教大学卒業と云うのは嘘です。 出身校をよく変えます。)、湯川れい子、芥川賞、直木賞受賞者、詩人、作家は、土地家屋窃盗、殺人、薬物製造吸引、売春の常習犯であり、火災、窃盗、殺人のニュースは、警察と公安が彼らの筋書きに通り実行。 テレビに犯人として映る...
2013年8月23日金曜日

②Hallelujah/Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Hallelujah (live 1985) HALLELUJAH LEONARD COHEN Writer: WOODS, MACEO / DUTTON, JACOB BRIAN / TAYLOR, JAYCEON I'v...
2013年8月22日木曜日

①Hallelujah/Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Hallelujah (live 1985) HALLELUJAH LEONARD COHEN Writer: WOODS, MACEO / DUTTON, JACOB BRIAN / TAYLOR, JAYCEON I've...
2013年8月21日水曜日

Hey, That's No Way To Say Goodbye/Leonard Cohen翻訳

›
HEY, THAT'S NO WAY TO SAY GOODBYE LEONARD COHEN Writer: WOODS, MACEO / DUTTON, JACOB BRIAN / TAYLOR, JAYCEON TERRELL I loved you in...
2013年8月20日火曜日

Jonathan Livingston Seagull/a Story Richard Bach翻訳 

›
Jonathan Livingston Seagull a Story Richard Bach  It was morning,and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea. A mi...
2013年8月19日月曜日

Dixie Flyer Blues/Bessie Smith翻訳

›
Bessie Smith - Dixie Flyer Blues Dixie Flyer Blues Bessie Smith Hold that engine, catch me mama, get on board, Hold that engine, cat...
2013年8月18日日曜日

Reckless Blues/Bessie Smith翻訳

›
Bessie Smith-Reckless Love Reckless Blues Bessie Smith Artist: Bessie Smith When I wasn't nothin' but a child When I wasn...
2013年8月17日土曜日

A Good Man Is Hard To Find/Bessie Smith翻訳

›
Bessie Smith - A Good Man is Hard to Find A Good Man Is Hard To Find Artist: Bessie Smith Songwriters: EDDIE GREEN (DP), WILLIAM E DAVI...
2013年8月16日金曜日

Thinking Blues/Bessie Smith 翻訳

›
Thinking Blues Bessie Smith Did you ever sit thinking with a thousand things on your mind? Did you ever sit thinking with a thousand thi...
2013年8月15日木曜日

First We Take Manhattan/Leonard Cohen翻訳

›
立教大学香山リカ・鳥飼久美子教授、総務省新藤義孝( 女性宮家創設に反対、香山リカ、精神神経学会、脳科学者、医師会、日弁連、法務省は共謀の上、薬物を皇室の方々と国民に盛り、雅子様と国民を精神病にして来た。 )、ビクターエンターテインメント、関西テレビ、フジテレビ、テレビ東京、社民...
2013年8月14日水曜日

The Night They Drove Old Dixie Down/Joan Baez 翻訳

›
Joan Baez - The Night They Drove Old Dixie Down THE NIGHT THEY DROVE OLD DIXIE DOWN  JOAN BAEZ by J.R.Robertson. Virgil Caine is my ...
2013年8月13日火曜日

Forever Young/Joan Baez翻訳

›
Joan Baez - Forever Young JOAN BAEZ FOREVER YOUNG May God's blessing keep you always, May your wishes ALL come true, May you alw...
2013年8月12日月曜日

Careless Love/Bessie Smith翻訳

›
Bessie Smith Careless Love Blues CARELESS LOVE Artist: BESSIE SMITH Songwriters: WILLIAMS, SPENCER Love, oh love, oh careless love Y...
2013年8月11日日曜日

Going Down the Road Feeling Bad/Elizabeth Cotten翻訳

›
Elizabeth Cotten - "Going Down the Road Feeling Bad" GOING DOWN THE ROAD FEELING BAD Going down the road feeling bad honey b...
2013年8月10日土曜日

Going Home/Leonard Cohen翻訳

›
GOING HOME LEONARD COHEN I love to speak with Leonard He's a sportsman and a shepherd He's a lazy bastard Living in a suit 僕...
2013年8月9日金曜日

Go No More A-Roving /Leonard Cohen翻訳

›
GO NO MORE A-ROVING  LEONARD COHEN [Dedicated to Irving Layton]  Irving Laytonに捧ぐ So we'll go no more a-roving So late into the n...
2013年8月8日木曜日

②Everybody Knows/Leonard Cohen/翻訳

›
サザン・オールスターズは、2006年、安倍晋三が音声送信を始めた時から、私の近所の米子市と政府が提供した略奪した家に住み、米軍、自衛隊、理化学研究所の電磁波人体実験、個人への音声送信実験、殺人、窃盗に協力し、私の詩や記事、翻訳詩を盗んで最近の歌を作詞しています。 桑田圭祐の車...
2013年8月7日水曜日

①Everybody Knows/Leonard Cohen翻訳

›
EVERYBODY KNOWS LEONARD COHEN Everybody knows that the dice are loaded Everybody rolls with their fingers cross ed Everybody knows that...
2013年8月6日火曜日

②Dress Rehearsal Rag/Leonard Cohen翻訳

›
DRESS REHEARSAL RAG LEONARD COHEN Leonard Cohen - Dress Rehearsal Rag (live 1968) Four o'clock in the afternoon and I didn't...
2013年8月5日月曜日

① Dress Rehearsal Rag /Leonard Cohen翻訳

›
石破茂と辻元清美は、米子市の強奪した家で同棲、 同じパソコンから大人の玩具屋に私のアドレス、氏名で会員登録、四年間毎日大量の猥褻メールを送り付けています。 DRESS REHEARSAL RAG LEONARD COHEN Leonard Cohen - Dress R...
2013年8月4日日曜日

Don't Go Home With Your Hard-On/Leonard Cohen 翻訳

›
DON'T GO HOME WITH YOUR HARD-ON LEONARD COHEN I was born in a beauty salon My father was a dresser of hair My mother was a girl you...
2013年8月3日土曜日

Different Sides/Leonard Cohen翻訳

›
DIFFERENT SIDES  LEONARD COHEN We find ourselves on different sides Of a line nobody drew Though it all may be one in the higher eye ...
2013年8月2日金曜日

Diamonds In The Mine/Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Diamonds In The Mine (Philadelphia 1985) DIAMONDS IN THE MINE LEONARD COHEN The woman in blue, she's asking for r...
2013年8月1日木曜日

②Democracy /Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Democracy (Live At Later With Jools Holland) Judy Collins - Democracy (Leonard Cohen) DEMOCRACY LEONARD COHEN It...
2013年7月31日水曜日

①Democracy/ Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Democracy (Live At Later With Jools Holland) Judy Collins - Democracy (Leonard Cohen) DEMOCRACY LEONARD COHEN It...
2013年7月30日火曜日

Fame is a Bee/Emily Dickinson翻訳

›
Fame is a Bee. It has a song- It has a sting- Ah, too, it has a wing. 噂(うわさ) は、蜂のようなものである 羽音(はおと)を立てる- 毒牙を持つ- ああ、その上、翅(はね)が生えている Fa...
2013年7月29日月曜日

Dear Heather Lyrics/Leonard Cohen翻訳

›
DEAR HEATHER LEONARD COHEN Dear Heather Please walk by me again With a drink in your hand And your legs all white From the winter 愛し...
2013年7月28日日曜日

Crazy To Love You /Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen - Crazy To Love You CRAZY TO LOVE YOU  LEONARD COHEN Had to go crazy to love you Had to go down to the pit Had to do t...
2013年7月27日土曜日

②Coming Back To You/Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen Ghent, Coming Back to you, The Webb Sisters, 15-0 COMING BACK TO YOU LEONARD COHEN Maybe I'm still hurting I can...
2013年7月26日金曜日

①Coming Back To You/Leonard Cohen翻訳

›
Leonard Cohen Ghent, Coming Back to you, The Webb Sisters, 15-0 COMING BACK TO YOU LEONARD COHEN Maybe I'm still hurting I can...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示

自己紹介 成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶ

自分の写真
成田悦子
暑いし, リチウム電池入りロボ県内, Japan
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。
詳細プロフィールを表示

自己紹介成田悦子毎日少しずつ主に英文学の過去の小説を紹介しています。私の遣り方は原文をそのまま生かし、イギリス人、イギリスという国そのものの文字を通した姿を過去に遡って見せ、貴方同様私が学ぶというもの

自分の写真
成田悦子
GooNTTレゾナントは私のブログを4つ非表示にし、「詩を全部削除しろ」と詩人である私に言っています。

Gooは猥褻サイトの記事は問題がないと言います。私の住所・氏名・電話番号まで書き込んで「きちがい、前科三犯」と書くサイトの規約違反を指摘しても、「貴方は一体どうしたいのですか?」と言います。削除して欲しいに決まっています。そんなことも分からないのに、「鳥居正宏」という偽名の社民党員の要請で四つのブログを非表示にしています。私は「鳥居正宏」の中傷記事を書いたことは一度も無く、中傷されたコメントを載せたことが一度あっただけです。しかしそのコメントは、社民党と自公政権が不正に侵入して直ぐに削除して非表示の要請があった時にはありませんでした。あれから20数年Gooも消えます。私が消えていないことはいい兆し。正義は私の下にある。当面翻訳中心の生活です。
詳細プロフィールを表示
Powered by Blogger.