Journey - Send Her My Love
Send Her My Love
Journey
Songwriters: CAIN, JONATHAN / PERRY, STEVE
It's been so long
Since I've seen her face
You say she's doin' fine
I still recall a sad cafe
How it hurt so bad to see her cry
I didn't want to say goodbye
僕が彼女の顔を最後に見た時から
随分長い時が過ぎた
彼女は、元気でやっている、と君は言う
僕は、今でもあの悲しい酒場を思い出す
彼女の悲嘆を知る事が、これ程までに胸の痛みを覚える事だったなんて
僕は、分かれを告げなければよかった
CHORUS:
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
コーラス：
彼女にこの愛の形を届けたい
記憶は今も留まったままだから
彼女にこの愛の形を届けたい
決して薔薇は色褪せないから
彼女にこの愛の形を届けたい
The same hotel
The same old room
I'm on the road again
She needed so much more
Than I could give
We knew our love could not pretend
Broken hearts can always mend
同じホテル
変わらない懐かしいホテル
僕は、又、旅行の途中
彼女は、僕が与えられるよりも多くのものを必要とする
僕達の恋は、上辺を繕えない、とお互い気付いていた
打ちひしがれた心は、何時だって元に戻せる
CHORUS
コーラス
Callin' out her name I'm dreamin'
Reflections of a face I'm seein'
It's her voice
That keeps on haunting me
僕は、今も覚えている辱めを受けたようなあの顔を
夢に見ては、彼女の名を大声で呼ぶ
僕を苦しめ続ける彼女の声
Send her, send her my love
Roses never fade
Memories remain
Send her, send her, my love...
彼女に届けたい、この愛の形を届けたい
決して薔薇は色褪せないから
記憶は今も留まったままだから
彼女に届けたい、彼女に届けたい、この愛の形...
15:29 2013/08/28水曜日
Send Her My Love
Journey
Songwriters: CAIN, JONATHAN / PERRY, STEVE
It's been so long
Since I've seen her face
You say she's doin' fine
I still recall a sad cafe
How it hurt so bad to see her cry
I didn't want to say goodbye
僕が彼女の顔を最後に見た時から
随分長い時が過ぎた
彼女は、元気でやっている、と君は言う
僕は、今でもあの悲しい酒場を思い出す
彼女の悲嘆を知る事が、これ程までに胸の痛みを覚える事だったなんて
僕は、分かれを告げなければよかった
CHORUS:
Send her my love
Memories remain
Send her my love
Roses never fade
Send her my love
コーラス：
彼女にこの愛の形を届けたい
記憶は今も留まったままだから
彼女にこの愛の形を届けたい
決して薔薇は色褪せないから
彼女にこの愛の形を届けたい
The same hotel
The same old room
I'm on the road again
She needed so much more
Than I could give
We knew our love could not pretend
Broken hearts can always mend
同じホテル
変わらない懐かしいホテル
僕は、又、旅行の途中
彼女は、僕が与えられるよりも多くのものを必要とする
僕達の恋は、上辺を繕えない、とお互い気付いていた
打ちひしがれた心は、何時だって元に戻せる
CHORUS
コーラス
Callin' out her name I'm dreamin'
Reflections of a face I'm seein'
It's her voice
That keeps on haunting me
僕は、今も覚えている辱めを受けたようなあの顔を
夢に見ては、彼女の名を大声で呼ぶ
僕を苦しめ続ける彼女の声
Send her, send her my love
Roses never fade
Memories remain
Send her, send her, my love...
彼女に届けたい、この愛の形を届けたい
決して薔薇は色褪せないから
記憶は今も留まったままだから
彼女に届けたい、彼女に届けたい、この愛の形...
15:29 2013/08/28水曜日