クロウシェイはついに僕を大隊指令室に召喚した。彼は僕をフランスに送ろうとはしなかった、彼は言った、僕がすっかり僕の洋服ダンスを徹底的に調べてもっと兵士らしく見えるようになるまでー僕の同僚司令官らの僕に関するリポートゥにこうあった：「兵士らしからぬ、且つ迷惑な人物」。しかし僕の報酬は単に食堂の請求書を賄っただけだった、そして僕は、某が必要としたものなら何もかも持っていたということを彼らに保証後、そんなに直ぐに僕に別の身支度を揃えるよう僕の両親に頼むことは僕にはまず不可能だった。クロウシェイは僕が貧しいスポーツマンでなければならないと断定したーおそらく理由としてはグランドゥ・ナショナル（大障害物競馬）の当日に、そこで彼の馬が走ることになっていた、僕自身を除いて、若い将校ら全員がそのレイスを見るために許可を申請していた。162