Too Far - Scorpions (Sting In The Tail)
Too Far
Music:
Matthias Jabs
Lyrics:
Matthias Jabs, Klaus Meine
I wanna read in your eyes
That you mean yes when you say no
I wanna take a step across that line
´Till you can feel my love
君のノゥはイエスを意味すると、君の目を見て理解しよう
君が僕の愛に確信を持てるまで、限界を通り越して努力したい
You opend the door and it hits to the core
君は子供のように無邪気で、徹底的に傷つける
Ain´t got no pearls or diamond rings
I only got my heartbeat
But it won´t be long and I will win
And melt inside your heart
パールやダイアモンドの指輪は手に入れられない
ひたすら、僕の胸はときめく
しかし、長く続きはしない、僕は愛を勝ち得、
君のこころを溶かす
You opend the door and it hits to the core
君は子供のように無邪気で、徹底的に傷つける
We went too far way too far
There´s no turning back this time
We went too far way too far
But you´re gonna be all mine
僕達はあまりに、あまりにも行過ぎた
今度は、もう引き返せない
僕達はあまりに、あまりにも行過ぎた
しかし、君は僕の求める一切であろうとする
You opend the door and it hits to the core
君は子供のように無邪気で、徹底的に傷つける
We went too far way too far
There´s no turning back this time
We went too far way too far
But it´s gonna be allright
僕達はあまりに、あまりにも行過ぎた
今度は、もう引き返せない
僕達はあまりに、あまりにも行過ぎた
しかし、もう心配はない
We went too far way too far
It can never be too far
We went too far way too far
To find nothin´ but real love
僕達はあまりに、あまりにも行過ぎた
決して行き過ぎるということはあり得ない
僕達はあまりに、あまりにも行き過ぎて
真実の愛ばかりでなく、何ひとつ手に入れることが出来なかった
15:34 2012/01/27金曜日