しかし3、4人を除いては、誰も大隊司令官によって直接推奨された者はいないだけでなく、隊或いは師団の隊員への攻撃をする間に自ら名を上げた、さもなければ誰もが新陸軍大隊か他の連隊に送られ、僕達は依然として
叙勲されなかった。僕はたった3つの例外だけ思い起こせはする。表彰の通常の予備割り当て、僕達が引き受けた犠牲者をよぅよぅ考えると、それはおよそ60ないし70人は殺されていた、は少なくともその総計10回にはなるはずだった。思うに僕がフランスでの僕の兵役を通して何れに対しても表彰されてもよかったどの功績にしても、僕は決して自ら演じたわけではないと言わせようと僕を急き立てる。
連隊魂は辛抱強くあらゆる難局を切り抜けた。僕達の第一大隊、例えば。はブリティシュ遠征軍入隊の2ヶ月の内に事実上全滅させられた。208