2024年11月6日水曜日

Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

 僕が参加した第一中隊事務室で、一つの事例はこんな風に終わった。
   軍曹‐少佐(舞台を下りて):さて、それでは、君ら99デイヴィー諸君、  「F」中隊、帽子  を取れ!その方がいい。護衛者と捕虜、右に曲がれ!速い行進!右に旋回!(舞台に上が
 って)左に旋回!時間に注目!護衛と捕虜   、止まれ!左へ曲がれ! 
   大佐:容疑を読め、大佐‐少佐。
   大佐‐少佐:99番Pte W・Davies、「F]中隊、レクサムにて8月2日に:不  適当な行為。             
 広場での迷惑行為に関与。目撃者数:軍曹、ティミンズ、伍長ジョウンズ。175