2024年5月4日土曜日

Good-bye to All That Robert Graves 成田悦子訳

僕は彼をバスに押し込んで蛇口をひねった。翌日、彼は僕が残して来た僕の原稿ノウトゥ‐ブクを握り締めていた、他の何冊かの本と一緒に委員室で。彼とジャック・ヤングを除く他の全員、青いチョークでそれに批判的に注釈を付け、彼らのイニシャルを署名した。ジャックはこの紳士的ではない行為には全く関係していなかった。何が行われたのか僕が発見した時、僕は署名された謝罪を要求した、もしそれが5分以内に届かなければ、僕は、単独で責任を負うべきだから彼らの中の一人を選び、彼を罰するぞと脅しながら。僕は今は冷たいバスを利用することもなくなり、僕が後に会う最初の寮委員は、ナック・ダウンされることになる。
115