Good-bye to All that Robert Graves 成田悦子訳

　「僕は言う、ジョウンズ、ウイーカイトゥからファーンカムまで君はどうやって辿り着くの？1、2、3・・・」

僕はカウント・アウトゥになる前にただ橋までの道筋だけを発した。」

　「3問。1つのミス。君は10の内3つのミスを許される。」

　「カルトゥジオ修道会雑誌は何処にある？1、2、3、4・・・」

　「君はカルトゥジオ会修道士事務所のことを言っているの？」僕は尋ねた。皆笑った。

　「4問。2つのミス。僕は言う、ラビンソン、彼ははるかに多くに答えられた。我々は彼に2つの針を用意しょう。」

105