Chris Rea - The Blue Cafe (Official Music Video)
Blue Cafe
Writer: Christpher Anton Rea
Warner Chappell Music, Inc.
My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
わたしの世界はこわれたゆめの痕を置き去りにする
おわりのない何マイルもの道
何処にいたの？
あなたが言うのをわたしは聞いている
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is where the one who knows
Meets the one who does not care
The cards of fate
わたしはブルーカフェであなたに会おう
だって此処はよく知るものが運命のカードゥに気付きもしないものに
出会う場所だもの
The older shows
To the younger one, who dares to take
The chance of no return
ちょっと年を喰っているというだけでちょっと世馴れていない者に詳（つまび）らかにする、二度と巡って来ないチャンスを掴もうとすると
Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
あなたは何処にいたの？
あなたは何処に行こうとしているの？
わたしは何が新しいのかをを知りたい
わたしはあなたと一緒に行きたい
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you
あなたは何を見たの？
あなたは新しい何かを知っているの？
あなたは何処に行こうとしているの？
だってわたしはあなたと一緒に行きたいんだもの
So meet me down at the Blue Cafe
だからブルーカフェでとことん私に会って
The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now
代価は莫大、相場は高止まり
あなたが納得する総てを飲み干すといい、それからグッバイを
今は何も持たないことを意味する
あなたの無邪気に、あなたの未熟に
Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe
だって此処はよく知るものが気付きもしないものに
出会う場所だもの
あなたは何処にいたの？
あなたが言うのをわたしは聞いている
わたしはブルーカフェであなたに会おう
So meet me at the Blue Cafe
だからブルーカフェに私に会いに来て