2017年8月8日火曜日

Prepare for Disappointment2/Matt Elliott翻訳

Matt Elliott - Prepare for Disappointment
@Botanique 14/11/2013


Prepare for Disappointment
Artist: Matt Elliott
Album: Only Myocardial Infarction Can Break Your Heart

I only needed a soul
To share to kiss and to hold
But only found this dark hole
Someone is unbearably cold
私には只キスする事や抱擁する事を互いに許し合うような人が
いなければならなかった
ところがこの暗い穴を見つけただけだった
その人は耐えられない程冷たい

23:01 2017/08/07月

And though I tried to reach through
tried to see what makes you
You closed all windows and doors
Saw me for only my flaws
それでも私はあちこちに手を伸ばしてみた
何が貴方を形作るのか知ろうとしたのだけれども
貴方は窓も戸も皆締め切った
只私の傷だけに私を見た

20:32 2017/08/08火

They say that time heals all wounds
I can't say from what I've
seen that its true
Regrets and pain follow you
Until there's no one to help
and nothing you can do

And if my dreams would come true
I'd be there looking at you
And as you start to undo
I'll hold a mirror to you

My only solace is this
You'll never feel such a kiss
You'll never know what you missed
You'll never experience true bliss