Joan Baez - CHILDREN OF DARKNESS
JOAN BAEZ
CHILDREN OF DARKNESS
(words by Richard Farina)
Oh, now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Oh, now in this age of confusion
I have need for your company.
ああ、今こそ貴方の愛情を得る好機(チャンス）、ねえ貴方、
同時に、貴方と連れ立って行く好機（チャンス）
今はもう、分別の導きは役に立たず、劫火が海原を焦がす
ああ、混乱のこの時代にあって、私は貴方と一緒にいたい
For I am a wild and a lonely child
And the son of an angry land
Now with the high wars raging
I would offer you my hand
For we are the children of darkness
And the prey of a foul command.
私は人見知りで寂しがり屋の子供
結局、今や高潮に達している激しい戦いで
怒りに駆られる地の子孫だから
私は貴方に手を差し伸べようとした
私達は、心に闇を抱える子ら
結局、忌まわしい司令官の犠牲だから
It's once I was free to go roaming in
The wind of the springtime mind
And once the clouds I sailed upon
Were sweet as lilac wine
Oh, why are the breezes of summer, dear
Enlaced with a grim design?
私は嘗て、青春の意志の気運に従い、思うままに放浪した事がある
何時か私が通って来た憂いは、リラ酒のように今は甘美だ
ああ、何故夏の微風は、ねえ貴方、
容赦なく打ちのめすの？
So, now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Oh, now in this age of confusion
I have need for your company.
きっと、今こそ貴方の愛情を得る好機(チャンス）、ねえ貴方、
同時に、貴方と連れ立って行く好機（チャンス）
今はもう、分別の導きは役に立たず、劫火が海原を焦がす
ああ、混乱のこの時代にあって、私は貴方と一緒にいたい
15:19 2013/01/22火曜日
....................................
the original song of RICHARD FARINA
(copyright Whitmark and Sons) is the following
Now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Now in this age of confusion
I have need for your company.
It's once I was free to go roaming in
The wind of the springtime mind
It's once the clouds I sailed upon
Were sweet as lilac wine
So why are the breezes of summer, dear
Enlaced with a grim design?
And where was the will of my father when
We raised our swords on high?
And where was my mother's wailing when
Our flags were justified?
And where will we take our pleasures when
Our bodies have been denied?
For I am a wild and a lonely child
And the son of an angry land
Now with the high wars raging
I would offer you my hand
For we are the children of darkness
And the prey of a foul command.
この女は、殺人、窃盗常習の整形を繰り返している女です。
文部科学省、中央競馬会、ビクターが組織する殺人クラブに所属し、私の家に泥棒に入り、毎日ブログの改竄、削除を手伝っています。
昨夜のBSJAPANの映画主題歌の歌詞の翻訳は、私の生活、パソコンに不正アクセス、ブログに違法に侵入して翻訳出来たものです。
・
桜井裕子のブログ
さくらいゆ～このホッとほっと一息♪
http://yukosakurai.blog22.fc2.com/
にあるように、昨年八月、米子市に殺人窃盗目的で来ています。
戸田奈津子さんの中傷グループの一人です。
映画に使えるという事で、私の翻訳の窃盗、私の殺害、家屋破壊の為に多くの映画会社、映画関係者、翻訳家を私に無断で、米子市と米子市教育委員会が町内民家に入れています。
私はお金は受け取っていません。
鳥取県、米子市、米子教育委員会、文部科学省、日弁連西村正夫、町民、米子市民がお金を受け取っています。
・
この桜井裕子は、国民の税金で米子市に滞在し、彼ら泥棒の衣食住費は無料です。
私の家に入っては、お金から布団、米、野菜、調味料、衣類と何でも盗んでいます。
米子市警察、米子市教育委員会が盗ませます。
お風呂に入るのも、近所の家が電気代、水道代を支払う訳ではなく、
私の母に水道代、電気代を払わせています。
桜井裕子を使う胴元は、国民殺人・窃盗犯中曽根康弘、渡辺恒雄、笹川陽平日本財団、中央競馬会です。
。
・
桜井裕子（さくらい ゆうこ）
桜井裕子 元フリーアナウンサー。
桜井裕子 (ジャーナリスト)は、ジャーナリスト、元新しい歴史教科書をつくる会理事。
慶應義塾大学文学部卒。
PHP研究所、PHPエディターズグループを経てフリーランス。
アンチジェンダーフリーと「過激な性教育」批判の立場で活動。
本名・東島裕子（東島は亡夫の姓）。共著に『社説対決・五番勝負』（2007年、ISBN 9784121502353）、著書に『性教育の暴走』（2007年、ISBN 9784594055202）がある。
桜井裕子 (音楽プロデューサー)は、主にテレビアニメの音楽製作で活躍する、ビクターエンタテインメント所属の音楽プロデューサー。
桜井 裕子（さくらい ゆうこ、1970年10月12日 - ）は、日本のフリーアナウンサー。
元圭三プロダクション所属。
群馬県桐生市出身。・・中曽根康弘、鳩山由起夫、邦夫らがバック。
南カリフォルニア大学映画学部卒業。
NHK教育テレビ『やってみよう何でも実験』でデビュー。
血液型A型、身長153cm。
趣味はワイナリー巡り、ロッククライミング、競馬。
現在は映画プロデューサーを目指してアメリカで映画製作の仕事に就いている。
・
主な出演番組など
・
テレビ番組
NHK教育テレビ『やってみようなんでも実験』
NHK『土曜特集』
テレビ神奈川『Joho横浜亭』
日本テレビ『恋のバカンス』
フジテレビ系『FNNスーパーニュース』
グリーンチャンネル競馬キャスター担当。ジャパンカップの通訳レポーターは現在もやっている。
千葉テレビHotほっとちば
文部科学省『できる！IT活用型生涯学習講座』
BSJapan『50's High』ナレーション
ラジオ番組 [編集]
ラジオ日本ラジオパーソナリティ
FM世田谷『Net's Go Driving』
エフエム多摩『G-wind Live Hot Side』
映画作品
マルタイの女（伊丹十三監督）
・
この女は文章が全く書けません。
書けない女に、文章を一から構築する事である翻訳は全く出来ません。
盗んだ言葉を並べると、全洋画が腐ります。
慶応、阪大、国際基督教大学と言えば、泥棒大学です。
卒業生は、窃盗、殺人が専門です。
・
さくらいゆ～このホッとほっと一息♪ ～Hello from LA～
ロサンゼルスで映画プロデューサー修行中！元フリーアナウンサーのYukoがＬＡから生の情報をお届け！ 映画の話題はもちろん☆カリフォルニアワインや競馬の話もだよ☆
http://yukosakurai.blog22.fc2.com/
・仕事がら、どんなに感動しても、逆に怒り狂っても、その感情は決して必要以上に表には出して来ませんでした
・飾らず、かっこつけず、本音で話してくれ、人の心の壁をいつのまにか、すーっと取り外してくれる力があります
・あっという間に2ヶ月以上も間が。。。
この夏は、あまりにも色々ありすぎて（汗）
とっても充実しています
・・・
いくつになっても『学ぶ気持ち』は大切ですね。。。
講演会の収益総額$16,236.60のうち$6,236.60は、あさひOB会2002を通し
「文部科学省東日本大震災子どもの学び支援」に、
$10,000はJBAを通し「ジャパン・プラットフォーム」に寄付されます
JOAN BAEZ
CHILDREN OF DARKNESS
(words by Richard Farina)
Oh, now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Oh, now in this age of confusion
I have need for your company.
ああ、今こそ貴方の愛情を得る好機(チャンス）、ねえ貴方、
同時に、貴方と連れ立って行く好機（チャンス）
今はもう、分別の導きは役に立たず、劫火が海原を焦がす
ああ、混乱のこの時代にあって、私は貴方と一緒にいたい
For I am a wild and a lonely child
And the son of an angry land
Now with the high wars raging
I would offer you my hand
For we are the children of darkness
And the prey of a foul command.
私は人見知りで寂しがり屋の子供
結局、今や高潮に達している激しい戦いで
怒りに駆られる地の子孫だから
私は貴方に手を差し伸べようとした
私達は、心に闇を抱える子ら
結局、忌まわしい司令官の犠牲だから
It's once I was free to go roaming in
The wind of the springtime mind
And once the clouds I sailed upon
Were sweet as lilac wine
Oh, why are the breezes of summer, dear
Enlaced with a grim design?
私は嘗て、青春の意志の気運に従い、思うままに放浪した事がある
何時か私が通って来た憂いは、リラ酒のように今は甘美だ
ああ、何故夏の微風は、ねえ貴方、
容赦なく打ちのめすの？
So, now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Oh, now in this age of confusion
I have need for your company.
きっと、今こそ貴方の愛情を得る好機(チャンス）、ねえ貴方、
同時に、貴方と連れ立って行く好機（チャンス）
今はもう、分別の導きは役に立たず、劫火が海原を焦がす
ああ、混乱のこの時代にあって、私は貴方と一緒にいたい
15:19 2013/01/22火曜日
....................................
the original song of RICHARD FARINA
(copyright Whitmark and Sons) is the following
Now is the time for your loving, dear,
And the time for your company
Now when the light of reason fails
And fires burn on the sea
Now in this age of confusion
I have need for your company.
It's once I was free to go roaming in
The wind of the springtime mind
It's once the clouds I sailed upon
Were sweet as lilac wine
So why are the breezes of summer, dear
Enlaced with a grim design?
And where was the will of my father when
We raised our swords on high?
And where was my mother's wailing when
Our flags were justified?
And where will we take our pleasures when
Our bodies have been denied?
For I am a wild and a lonely child
And the son of an angry land
Now with the high wars raging
I would offer you my hand
For we are the children of darkness
And the prey of a foul command.
この女は、殺人、窃盗常習の整形を繰り返している女です。
文部科学省、中央競馬会、ビクターが組織する殺人クラブに所属し、私の家に泥棒に入り、毎日ブログの改竄、削除を手伝っています。
昨夜のBSJAPANの映画主題歌の歌詞の翻訳は、私の生活、パソコンに不正アクセス、ブログに違法に侵入して翻訳出来たものです。
・
桜井裕子のブログ
さくらいゆ～このホッとほっと一息♪
http://yukosakurai.blog22.fc2.com/
にあるように、昨年八月、米子市に殺人窃盗目的で来ています。
戸田奈津子さんの中傷グループの一人です。
映画に使えるという事で、私の翻訳の窃盗、私の殺害、家屋破壊の為に多くの映画会社、映画関係者、翻訳家を私に無断で、米子市と米子市教育委員会が町内民家に入れています。
私はお金は受け取っていません。
鳥取県、米子市、米子教育委員会、文部科学省、日弁連西村正夫、町民、米子市民がお金を受け取っています。
・
この桜井裕子は、国民の税金で米子市に滞在し、彼ら泥棒の衣食住費は無料です。
私の家に入っては、お金から布団、米、野菜、調味料、衣類と何でも盗んでいます。
米子市警察、米子市教育委員会が盗ませます。
お風呂に入るのも、近所の家が電気代、水道代を支払う訳ではなく、
私の母に水道代、電気代を払わせています。
桜井裕子を使う胴元は、国民殺人・窃盗犯中曽根康弘、渡辺恒雄、笹川陽平日本財団、中央競馬会です。
。
・
桜井裕子（さくらい ゆうこ）
桜井裕子 元フリーアナウンサー。
桜井裕子 (ジャーナリスト)は、ジャーナリスト、元新しい歴史教科書をつくる会理事。
慶應義塾大学文学部卒。
PHP研究所、PHPエディターズグループを経てフリーランス。
アンチジェンダーフリーと「過激な性教育」批判の立場で活動。
本名・東島裕子（東島は亡夫の姓）。共著に『社説対決・五番勝負』（2007年、ISBN 9784121502353）、著書に『性教育の暴走』（2007年、ISBN 9784594055202）がある。
桜井裕子 (音楽プロデューサー)は、主にテレビアニメの音楽製作で活躍する、ビクターエンタテインメント所属の音楽プロデューサー。
桜井 裕子（さくらい ゆうこ、1970年10月12日 - ）は、日本のフリーアナウンサー。
元圭三プロダクション所属。
群馬県桐生市出身。・・中曽根康弘、鳩山由起夫、邦夫らがバック。
南カリフォルニア大学映画学部卒業。
NHK教育テレビ『やってみよう何でも実験』でデビュー。
血液型A型、身長153cm。
趣味はワイナリー巡り、ロッククライミング、競馬。
現在は映画プロデューサーを目指してアメリカで映画製作の仕事に就いている。
・
主な出演番組など
・
テレビ番組
NHK教育テレビ『やってみようなんでも実験』
NHK『土曜特集』
テレビ神奈川『Joho横浜亭』
日本テレビ『恋のバカンス』
フジテレビ系『FNNスーパーニュース』
グリーンチャンネル競馬キャスター担当。ジャパンカップの通訳レポーターは現在もやっている。
千葉テレビHotほっとちば
文部科学省『できる！IT活用型生涯学習講座』
BSJapan『50's High』ナレーション
ラジオ番組 [編集]
ラジオ日本ラジオパーソナリティ
FM世田谷『Net's Go Driving』
エフエム多摩『G-wind Live Hot Side』
映画作品
マルタイの女（伊丹十三監督）
・
この女は文章が全く書けません。
書けない女に、文章を一から構築する事である翻訳は全く出来ません。
盗んだ言葉を並べると、全洋画が腐ります。
慶応、阪大、国際基督教大学と言えば、泥棒大学です。
卒業生は、窃盗、殺人が専門です。
・
さくらいゆ～このホッとほっと一息♪ ～Hello from LA～
ロサンゼルスで映画プロデューサー修行中！元フリーアナウンサーのYukoがＬＡから生の情報をお届け！ 映画の話題はもちろん☆カリフォルニアワインや競馬の話もだよ☆
http://yukosakurai.blog22.fc2.com/
・仕事がら、どんなに感動しても、逆に怒り狂っても、その感情は決して必要以上に表には出して来ませんでした
・飾らず、かっこつけず、本音で話してくれ、人の心の壁をいつのまにか、すーっと取り外してくれる力があります
・あっという間に2ヶ月以上も間が。。。
この夏は、あまりにも色々ありすぎて（汗）
とっても充実しています
・・・
いくつになっても『学ぶ気持ち』は大切ですね。。。
講演会の収益総額$16,236.60のうち$6,236.60は、あさひOB会2002を通し
「文部科学省東日本大震災子どもの学び支援」に、
$10,000はJBAを通し「ジャパン・プラットフォーム」に寄付されます