JOAN BAEZ ~ What Have They Done To The Rain ~
Marianne Faithfull - What Have They Done To The Rain / As Tears Go By (Shindig! 1965)
Just a little rain falling all around
The grass lifts its head to the heavenly sound
Just a little rain, just a little rain
What have they done to the rain
外は雨が降って来たところ
草は天来の音の響きに穂先を上げる
雨が降って来た、雨が降って来た
雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone,the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain
雨の中、立ち止まる本当に小さな男の子
長い年月降る静かな雨
何時の間にか草は絶え、少年の足跡は途絶える
それでもなお、救いのない悲しみの様に雨が降り続く
一体雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little breeze out of the sky
The leaves nod their head as the breeze blows by
Just a little breeze with some smoke in its eye
What have they done to the rain
（この連に分からないところがあります。明日までに訳します。）
空から微風が吹いて来たところ
微風が吹き過ぎて往くかの様に、葉はその先端を揺らす
その真ん中に多少の煙の混ざった微風が吹いて来た
雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain
What have they done to the rain
雨の中、ふと立ち止まる小さな男の子
長い年月降る静かな雨
何時の間にか草は絶え、少年の足跡は途絶える
それでもなお、救いのない悲しみの様に雨が降り続く
一体雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
16:31 2012/06/22金曜日
"What Have They Done to the Rain" is a song by Malvina Reynolds.
Composed in 1962 and first entitled "Rain Song", it was written as part of a campaign to stop nuclear testing in the atmosphere, which was producing fall-out.
The song was recorded by The Searchers, reaching number 29 on the U.S. charts in 1965, and number 13 in the UK in 1964. It has been recorded by many other artists including Marianne Faithfull and Joan Baez.
It was also covered by actress Lili Taylor in Nancy Savoca's film Dogfight.
・
・
盗作不正アクセス、国民生活盗撮盗聴サイトです。
As Tears Go Byを米子市で鳥取県警鳥取県、米子市の奨めで翻訳者達に盗み見させ、投稿前に記事を書き直しました。
2011.04.24 投稿翻訳詩のキャッシュが
2012年6月1日 06:59:23に変わっています。
私の投稿前にも関らず、トップに掲載されています。
Googleと日本政府、総務省が盗作窃盗サイト優先、中傷サイト優先、猥褻サイト優先、犯罪サイト優先という日本という国の致命的犯罪を支えています。
このサイトMAGIC TRAIN.biz WEBSITE DESIGNは、私のAs Tears Go By – Marianne Faithfullのプリントを家に侵入し、盗んでいます。
・
As Tears Go By – Marianne Faithfull
MAGIC TRAIN.biz WEBSITE DESIGN
http://www.magictrain.biz/wp/?p=9989
「涙あふれて」マリアンヌ・フェイスフル：As Tears Go By – Marianne Faithfull
キャッシュ2012年6月1日 06:59:23 GMT に取得
Date: 2011.04.24 | Category: MUSIC, Standard Music | Tags:
・
西村正夫弁護士の家に出入りする男は、ＮＨＫの振り込め詐偽のニュースに弁護士として出演。 ・
自民党・公明党・社民党・民主党は、北陸銀行、米子裁判所と共謀、六百十四万円の振り込め詐偽主犯。
NHKは、殺人、窃盗、詐偽と全ての犯罪の共犯。
公安、警察庁、創価学会、日蓮宗、キリスト教団体、仏教団体を使って麻薬製造売買から殺人まで全ての犯罪を遂行先導しています。
・
昨年公明党、自民党（石破茂・キリスト教会）と西村正夫弁護士、創価学会（日蓮宗と共謀）、米子市は、私の預金通帳を盗み、書き換え、百万円盗んでいます。
・
藤田労務管理事務所は、昨年五月から四台目の
鳥５００ぬ４７－８９を停めています。
「Go、中国がお前の家を焼くぞ。」という脅迫です。
ぬは裸
・
７８－８９・・看護協会
７４－８９・・産経新聞社
も産経新聞社、教師、西村が停めます。
・
斜め前の日蓮宗民生委員加藤は、敷地全体に家屋納戸を建てています。藤田の車を変えると同時に、一部を真夜中塀から離しました。
記事の改竄は、自民党・公明党・社民党・民主党は、北陸銀行、米子裁判所と共謀、六百十四万円の振り込め詐偽主犯が行っています。
この記事は、毎日非公開にされています。Youtubeに侵入し、再生できなくなっていました。
Marianne Faithfull - What Have They Done To The Rain / As Tears Go By (Shindig! 1965)
Just a little rain falling all around
The grass lifts its head to the heavenly sound
Just a little rain, just a little rain
What have they done to the rain
外は雨が降って来たところ
草は天来の音の響きに穂先を上げる
雨が降って来た、雨が降って来た
雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone,the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain
雨の中、立ち止まる本当に小さな男の子
長い年月降る静かな雨
何時の間にか草は絶え、少年の足跡は途絶える
それでもなお、救いのない悲しみの様に雨が降り続く
一体雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little breeze out of the sky
The leaves nod their head as the breeze blows by
Just a little breeze with some smoke in its eye
What have they done to the rain
（この連に分からないところがあります。明日までに訳します。）
空から微風が吹いて来たところ
微風が吹き過ぎて往くかの様に、葉はその先端を揺らす
その真ん中に多少の煙の混ざった微風が吹いて来た
雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain
What have they done to the rain
雨の中、ふと立ち止まる小さな男の子
長い年月降る静かな雨
何時の間にか草は絶え、少年の足跡は途絶える
それでもなお、救いのない悲しみの様に雨が降り続く
一体雨の所為でどのくらい自然は破滅してしまった
16:31 2012/06/22金曜日
"What Have They Done to the Rain" is a song by Malvina Reynolds.
Composed in 1962 and first entitled "Rain Song", it was written as part of a campaign to stop nuclear testing in the atmosphere, which was producing fall-out.
The song was recorded by The Searchers, reaching number 29 on the U.S. charts in 1965, and number 13 in the UK in 1964. It has been recorded by many other artists including Marianne Faithfull and Joan Baez.
It was also covered by actress Lili Taylor in Nancy Savoca's film Dogfight.
・
・
盗作不正アクセス、国民生活盗撮盗聴サイトです。
As Tears Go Byを米子市で鳥取県警鳥取県、米子市の奨めで翻訳者達に盗み見させ、投稿前に記事を書き直しました。
2011.04.24 投稿翻訳詩のキャッシュが
2012年6月1日 06:59:23に変わっています。
私の投稿前にも関らず、トップに掲載されています。
Googleと日本政府、総務省が盗作窃盗サイト優先、中傷サイト優先、猥褻サイト優先、犯罪サイト優先という日本という国の致命的犯罪を支えています。
このサイトMAGIC TRAIN.biz WEBSITE DESIGNは、私のAs Tears Go By – Marianne Faithfullのプリントを家に侵入し、盗んでいます。
・
As Tears Go By – Marianne Faithfull
MAGIC TRAIN.biz WEBSITE DESIGN
http://www.magictrain.biz/wp/?p=9989
「涙あふれて」マリアンヌ・フェイスフル：As Tears Go By – Marianne Faithfull
キャッシュ2012年6月1日 06:59:23 GMT に取得
Date: 2011.04.24 | Category: MUSIC, Standard Music | Tags:
・
西村正夫弁護士の家に出入りする男は、ＮＨＫの振り込め詐偽のニュースに弁護士として出演。 ・
自民党・公明党・社民党・民主党は、北陸銀行、米子裁判所と共謀、六百十四万円の振り込め詐偽主犯。
NHKは、殺人、窃盗、詐偽と全ての犯罪の共犯。
公安、警察庁、創価学会、日蓮宗、キリスト教団体、仏教団体を使って麻薬製造売買から殺人まで全ての犯罪を遂行先導しています。
・
昨年公明党、自民党（石破茂・キリスト教会）と西村正夫弁護士、創価学会（日蓮宗と共謀）、米子市は、私の預金通帳を盗み、書き換え、百万円盗んでいます。
・
藤田労務管理事務所は、昨年五月から四台目の
鳥５００ぬ４７－８９を停めています。
「Go、中国がお前の家を焼くぞ。」という脅迫です。
ぬは裸
・
７８－８９・・看護協会
７４－８９・・産経新聞社
も産経新聞社、教師、西村が停めます。
・
斜め前の日蓮宗民生委員加藤は、敷地全体に家屋納戸を建てています。藤田の車を変えると同時に、一部を真夜中塀から離しました。
記事の改竄は、自民党・公明党・社民党・民主党は、北陸銀行、米子裁判所と共謀、六百十四万円の振り込め詐偽主犯が行っています。
この記事は、毎日非公開にされています。Youtubeに侵入し、再生できなくなっていました。