Scorpion-daddy´s girl lyric
DADDY´S GIRL
Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine
Sweet little child
You know nothing
About a cold world outside
You´re too young to realize
What he wants from you tonight
愛しくて可愛い子
君は外の余所余所しい世界を何も知らない
彼（パパ）が君に望むことを理解するには幼過ぎる
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he´s doing is a crime
不運な可愛い少女
君が信じられる人は世界に一人もいない
夜の闇の中で彼がしていることは犯罪である
Your mother denies
There´s a problem
She´s looking away
She don´t wanna hear you cry
She will pray
That it´s over for a while
君のお母さんは問題があるからそれを否定する
彼女は距離を置いて見ている
彼女は君が泣くのを耳にしたくない
彼女は君が泣き止むよう、しばらくの間祈ろうとする
Sweet little child
You know nothing
About a cold world outside
You´re too young to realize
What he wants from you tonight
愛しくて可愛い子
君は外の余所余所しい世界を何も知らない
彼(パパ）が君に望むことを理解するには幼過ぎる
Your mother denies
There´s a problem
She´s looking away
She don´t wanna hear you cry
She will pray
That it´s over for a while
君のお母さんは問題があるからそれを否定する
彼女は距離を置いて見ている
彼女は君が泣くのを耳にしたくない
彼女は君が泣き止むよう、しばらくの間祈ろうとする
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
沈黙の海は君の心を溺死させている
決してあってはならないことは、闇に止まってしまう
Poor little girl
There is no one
You can trust in the world
In the darkness of the night
What he´s doing is a crime
不運な可愛い少女
君が信じられる人は世界に一人もいない
夜の闇の中で彼がしていることは犯罪である
Sweet little child
You know nothing
About a cold world outside
You´re too young to realize
What he wants from you tonight
愛しくて可愛い子
君は外の余所余所しい世界を何も知らない
彼(パパ）が君に望むことを理解するには幼過ぎる
Your mother denies
There´s a problem
She´s looking away
She don´t wanna hear you cry
She will pray
That it´s over for a while
君のお母さんは問題があるからそれを否定する
彼女は距離を置いて見ている
彼女は君が泣くのを耳にしたくない
彼女は君が泣き止むよう、しばらくの間祈ろうとする
An ocean of silence
Is drowning your heart
What never should be
Will remain in the dark
沈黙の海は君の心を溺死させている
決してあってはならないことは、闇に止まってしまう
Sweet little child
You know nothing
About a cold world outside
You´re too young too realize
What he wants from you tonight
愛しくて可愛い子
君は外の余所余所しい世界を何も知らない
彼(パパ）が君に望むことを理解するには幼過ぎる
She is daddy´s girl
Daddy´s girl
Daddy´s girl
彼女はパパの少女
パパの少女
パパの少女
23:10 2011/11/24木曜日
父親による性的虐待の詩です。
父は娘を
娘は父を
恋人のように思うことがあります。
母はそれを嫉妬することがあります。
・
父親が行う性的虐待を少女は知らない、幼い子供が性的虐待に気付かない、というのは間違っています。
三歳であっても、性がどういう意味を持つのか？
性器が何であるのか？
を少女はよく知っています。
知っていて父親の求めを許しているというのが、幼児虐待の実態です。
三歳であっても拒否出来ます。
母親が悪い
父親も悪い
少女も良くはない
・
これを国家が利用します。
・
性を知らない
性的快感を知らない、得られない少女はいません。
性器は子供の時から性器です。
性器は幼くても快感を得ることが出来ます。
・
声高に過去の父親の性的虐待を責める女を私は信用しません。
彼女達は、くどいくらい自分を正当化します。
子供にも責任はあります。
・
私は本当に可愛い女の子でしたから、年上の男の子の性的標的になりました。
私は拒否しました。
しかし私の肉体とその肉体が包む(望む）心は、女の子から女性になることを願っていました。
私はそれを断り逃げましたが、その場所に留まりたいとも思いました。
その場所に留まりたかったようにも思います。
駄目な女、堕落した女、そういうものになりたい、そういうふうに思うことがありました。