Scorpions - When love kills love
WHEN LOVE KILLS LOVE
Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Rudolf Schenker
When love kills love
愛が終わる時
Suddenly I think I always knew
I had my share of mistakes
Made quite a few
Finally I know and that´s for sure
I don´t look back in anger anymore
ふと僕はずいぶんひどい誤解をして来たことなどずっと分かっていたのにと思う
結局僕はそうだね、確かにもう怒りと共に思い出すことはないよ
Suddenly the sun comes up again
There´s a new beginning
When we pass the end
Finally I know and that´s for sure
I don´t look back in anger anymore
陽は突然又昇る
僕達が限界を超えると再び何かが新しく始まる
結局僕はそうだね、確かにもう怒りと共に思い出すことはないよ
When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか？
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
Suddenly I wake up from the dream
Someone tells me
I´ve been talking in the sleep
Finally I know and that´s for sure
I don´t believe in daydreams anymore
ふと僕は夢から目覚める
僕が寝言を言っていたと誰かが僕に教える
結局そうだね、確かにもう白日夢を良しとすることはない
When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
Well life goes ´round
And upside down
It´s pretty mad
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか？
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
まあ人生はめぐりめぐっては
混乱し
かなり夢中になるものだ
When love kills love
Will someone set me free
When love kills love
It´s cutting through so deep
How can we choose
When all we lose
Is all we have
愛が終わる時
誰かが僕を解放するだろうか？
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
持っているもの全てを何もかも失くした時
僕達はどのように生きようとするのだろう？
We run away
From all the pain
We run away
From all the pain
僕達はあらゆる痛みを避ける
僕達はあらゆる痛みを避ける
When love kills love
Will someone rescue me
When love kills love
It´s cutting through so deep
愛が終わる時
誰かが僕を救ってくれるだろうか？
愛が終わる時
ずいぶん深い痛手を負っている
When love kills love
When love kills love
When love kills love
When love kills love
愛が終わる時
愛が終わる時
愛が終わる時
愛が終わる時
15:15 2011/10/09日曜日
WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一は、私のサイトに対して名指しでScorpionsの動画掲載を許可しません。
大量のScorpions動画を作り、様々なHNを使って投稿、中傷コメントを書く、それが東芝EMI、ワーナーミュージックジャパンのやり方です。
私の動画を勝手に変えては大量に不正侵入して削除しているのも、WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一です。
貴方達のやり方は、レコード販売数を減らし、歌手や作詞家作曲家の道を狭めます。
私は、YouTubeの中傷コメントをかなり削除させて来ました。
中傷コメントを書き込まれている歌手、レコード会社の身になって、今後コメント投稿に気を配るようにしなさい。
私は、違法行為、不正行為、意地の悪いやり方は、WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一の手法であると考えます。
・
①WMG ワーナーミュージックジャパン石坂 敬一の経歴
1968年 - 慶應義塾大学経済学部卒業後東芝音楽工業入社、
邦楽、洋楽制作部→宣伝部→邦楽統制本部長→邦楽制作本部長を歴任
1988年 - 東芝EMI取締役
1991年 - 東芝EMI常務取締役
1993年 - 東芝EMI専務取締役
1994年 - ポリグラム代表取締役社長
1998年 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役社長
2001年 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役社長兼CEO
2006年10月 - ユニバーサルミュージック株式会社 代表取締役会長兼CEO
2007年7月 - 日本レコード協会会長
2009年1月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 最高経営責任者兼会長
2009年11月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 会長
2009年11月 - 藍綬褒章を受章
2010年11月 - ユニバーサル ミュージック合同会社 相談役
2011年5月 - 日本レコード協会会長を退任、顧問に就任
2011年11月 - ワーナーミュージック・ジャパン代表取締役会長 兼 CEOに就任予定
・
②スコーピオンズ2010-09-28 11:00:20の記事を書き直してある。
蒼薔薇・Scopionsのキーワードで私と分かるようにプロフールと記事でレッツゴー！洋楽研究会は私の本訳サイトを非難していた。
Scorpionsに関する記述も全く違ったものにしてある。
記事の年月日は、変更してある。
http://blog.goo.ne.jp/rose6986
壮麻 陣 blogは野中規雄さん、貴方が書いていたの？
ソニーの面汚しになるようなことは止めましょう。
・
＊野中さんプログ:http://ameblo.jp/nihonyogaku
野中規雄さん
略歴
1948年5月28日生まれ、群馬県出身。
早稲田大学放送研究会卒。
1972年、CBSソニー・レコード入社。
ミッシェル・ポルナレフ、モット・ザ・フープル、チープトリック、ザ・クラッシュ、ジャニス・イアン、エアロスミスなどを1990年まで洋楽部門で担当。
同年、国内制作の新人発掘部門のSDに移籍。
その後、ソニー・ミュージックダイレクト社長、ソニー・ミュージック・ジャパン・インターナショナル会長を歴任。
ソニー・ミュージック・エンタテインメントという会社に36年間勤務、2008年6月退職。
現在は株式会社 日本洋楽研究会・主任研究員として活動。
前橋市紅雲町生まれ
コピー・ライター糸井重里小・中・高校同級。
彼と中学3年時、ビートルズ・デビューの洗礼を受け、「ザ・ポップコーンズ」というバンドを結成。
最初に買った洋楽レコードは、1962年、*「クレイグ・ダグラス / レッツ・ゴー物語のテーマ(A Change of heart)」Angel Record、東芝音楽工業の赤盤。
邦楽は飯田久彦の「コーヒーデート」。
・
クレイグ・ダグラス / レッツ・ゴー物語のテーマ(A Change of heart)*クレイグ・ダグラスは1941年8月13日生まれ。
タレント・コンテストで優勝した後、作曲家、レコード・プロデューサーのバニー・ルイスと知り合う。「レッツ・ゴー物語」「涙のレインボウ」は彼の作品。
クレイグ・ダグラスの初レコーディングは1958年、デッカ・レコードから「Sitting In A Tree House」(バート・バカラックとハル・デイヴィドがマーティ・ロビンスのために書いた作品)のカヴァー・ヴァージョン。
彼、初めてのヒットは「 A Teenager In Love」で トップ・ランクの第2位。
日本での最大のヒットは、当時、日本で大変な人気だったジョージ・チャキリス主演映画「レッツ・ゴー物語」のテーマ。
アメリカでは全くヒットしなかった。
・
・
日本の前橋で「レッツ・ゴー物語」がヒットしたんですか？
此処に来る文部科学省役人、各大学教授も「そんな映画なんて知らない」と言っています。
私は映画もジョージ・チャキリスも好きですが、歌も映画の題名も聞いたことがありません。
又、レディ・ガガが好きだそうで、最近、彼女の歌の歌詞を見てびっくりしました。
「人間はパーフェクトだ」と繰り返し歌います。
そんな欧米人見たことも聞いたこともない。
流行らない曲や映画を見つけるのは、かなり得意の御様子ですね。
それじゃあ、ソニーが駄目になって当然です。
・
それにしても、Scorpionsに関する私の記事や詩を削除してはいけません。
貴方が書いていない時に、私がScorpionsに関する記事を書いていたことがそれほど悔しいですか？
貴方の友人の糸井重里は、夫の殺人に関係しています。
彼は、自分のサイトに夫の住所・氏名を書いていました。
吉本隆明東京工業大学出身詩人が共犯です。